¹لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق

¹Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: Tú que pastoreas como á ovejas á José, Que estás entre querubines, resplandece.

²قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.

²Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, Y ven á salvarnos.

³‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

³Oh Dios, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

⁴يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.

⁴Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?

⁵‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.

⁵Dísteles á comer pan de lágrimas, Y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.

⁶‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.

⁶Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.

⁷‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

⁷Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

⁸كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.

⁸Hiciste venir una vid de Egipto: Echaste las gentes, y plantástela.

⁹‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.

⁹Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

¹⁰‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.

¹⁰Los montes fueron cubiertos de su sombra; Y sus sarmientos como cedros de Dios.

¹¹‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.

¹¹Extendió sus vástagos hasta la mar, Y hasta el río sus mugrones.

¹²‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.

¹²¿Por qué aportillaste sus vallados, Y la vendimian todos los que pasan por el camino?

¹³‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية

¹³Estropeóla el puerco montés, Y pacióla la bestia del campo.

¹⁴يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة

¹⁴Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: Mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,

¹⁵والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.

¹⁵Y la planta que plantó tu diestra, Y el renuevo que para ti corroboraste.

¹⁶‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.

¹⁶Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.

¹⁷‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.

¹⁷Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

¹⁸‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.

¹⁸Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

¹⁹‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص

¹⁹Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.