1مزمور. رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه.
1Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
2اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
2Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
3ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
3Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
4اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.
4Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.
5رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
5Salmead á Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.
6بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب.
6Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey Jehová.
7ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
7Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan;
8الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
8Los ríos batan las manos; Los montes todos hagan regocijo,
9امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
9Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con rectitud.