الكتاب المقدس (Van Dyke)

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

99

1الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
1JEHOVA reinó, temblarán los pueblos: El está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.
2‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.
2Jehová en Sión es grande, Y ensalzado sobre todos los pueblos.
3‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.
3Alaben tu nombre grande y tremendo: El es santo.
4‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
4Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.
5علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.
5Ensalzad á Jehová nuestro Dios, Y encorvaos al estrado de sus pies: El es santo.
6‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
6Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Y Samuel entre los que invocaron su nombre; Invocaban á Jehová, y él les respondía.
7‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
7En columna de nube hablaba con ellos: Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
8‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
8Jehová Dios nuestro, tú les respondías: Tú les fuiste un Dios perdonador, Y vengador de sus obras.
9‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
9Ensalzad á Jehová nuestro Dios, Y encorvaos al monte de su santidad; Porque Jehová nuestro Dios es santo.