¹نشيد الانشاد الذي لسليمان

¹CANCION de canciones, la cual es de Salomón.

²ليقبلني بقبلات فمه لان حبك اطيب من الخمر.

²Oh si él me besara con ósculos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.

³لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.

³Por el olor de tus suaves unguüentos, (Ungüento derramado es tu nombre,) Por eso las doncellas te amaron.

⁴اجذبني وراءك فنجري . ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك

⁴Llévame en pos de ti, correremos. Metióme el rey en sus cámaras: Nos gozaremos y alegraremos en ti; Acordarémonos de tus amores más que del vino: Los rectos te aman.

⁵انا سوداء وجميلة يا بنات اورشليم كخيام قيدار كشقق سليمان.

⁵Morena soy, oh hijas de Jerusalem, Mas codiciable; Como las cabañas de Cedar, Como las tiendas de Salomón.

⁶لا تنظرن اليّ لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا عليّ. جعلوني ناطورة الكروم . ‎اما كرمي فلم انطره.

⁶No miréis en que soy morena, Porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, Hiciéronme guarda de viñas; Y mi viña, que era mía, no guardé.

⁷أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقنّعة عند قطعان اصحابك

⁷Hazme saber, ó tú á quien ama mi alma, Dónde repastas, dónde haces tener majada al medio día: Porque, ¿por qué había yo de estar como vagueando Tras los rebaños de tus compañeros?

⁸ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة

⁸Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, Sal, yéndote por las huellas del rebaño, Y apacienta tus cabritas junto á las cabañas de los pastores.

⁹لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.

⁹A yegua de los carros de Faraón Te he comparado, amiga mía.

¹⁰ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.

¹⁰Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, Tu cuello entre los collares.

¹¹نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة

¹¹Zarcillos de oro te haremos, Con clavos de plata.

¹²ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.

¹²Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, Mi nardo dió su olor.

¹³صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.

¹³Mi amado es para mí un manojito de mirra, Que reposa entre mis pechos.

¹⁴طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي

¹⁴Racimo de copher en las viñas de Engadi Es para mí mi amado.

¹⁵ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان

¹⁵He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; He aquí que eres bella: tus ojos de paloma.

¹⁶ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.

¹⁶He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: Nuestro lecho también florido.

¹⁷جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو

¹⁷Las vigas de nuestra casa son de cedro, Y de ciprés los artesonados.