¹انا نرجس شارون سوسنة الاودية

¹YO soy la rosa de Sarón, Y el lirio de los valles.

²كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات

²Como el lirio entre las espinas, Así es mi amiga entre las doncellas.

³كالتفاح بين شجر الوعر كذلك حبيبي بين البنين. تحت ظله اشتهيت ان اجلس وثمرته حلوة لحلقي.

³Como el manzano entre los árboles silvestres, Así es mi amado entre los mancebos: Bajo la sombra del deseado me senté, Y su fruto fué dulce en mi paladar.

⁴ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة.

⁴Llevóme á la cámara del vino, Y su bandera sobre mí fué amor.

⁵اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا.

⁵Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; Porque estoy enferma de amor.

⁶شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.

⁶Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.

⁷احلفكن يا بنات اورشليم بالظباء وبأيائل الحقول ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء

⁷Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, Por las gamas y por las ciervas del campo, Que no despertéis ni hagáis velar al amor Hasta que quiera.

⁸صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.

⁸La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

⁹حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك.

⁹Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Mostrándose por las rejas.

¹⁰اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.

¹⁰Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.

¹¹لان الشتاء قد مضى والمطر مرّ وزال.

¹¹Porque he aquí ha pasado el invierno, Hase mudado, la lluvia se fué;

¹²الزهور ظهرت في الارض. بلغ اوان القضب وصوت اليمامة سمع في ارضنا.

¹²Hanse mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción es venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola;

¹³التينة اخرجت فجّها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.

¹³La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne Dieron olor: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.

¹⁴يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل

¹⁴Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de escarpados parajes, Muéstrame tu rostro, hazme oir tu voz; Porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.

¹⁵خذوا لنا الثعالب الثعالب الصغار المفسدة الكروم لان كرومنا قد أقعلت

¹⁵Cazadnos las zorra, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; Pues que nuestras viñas están en cierne.

¹⁶حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.

¹⁶Mi amado es mío, y yo suya; El apacienta entre lirios.

¹⁷الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشعّبة

¹⁷Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, Tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos, Sobre los montes de Bether.