¹يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.

¹Biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,

²فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.

²sepse do të të shtohen ditë të gjata, vite jete dhe paqeje.

³لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك

³Mirësia dhe e vërteta mos të lënçin kurrë; lidhi rreth qafës, shkruaji mbi tabelën e zemrës sate;

⁴فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس

⁴do të gjesh kështu hir dhe arsye në sytë e Perëndisë dhe të njerëzve.

⁵توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.

⁵Ki besim tek Zoti me gjithë zemër dhe mos u mbështet në gjykimin tënd;

⁶في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك

⁶pranoje në të gjitha rrugët e tua, dhe ai do të drejtojë shtigjet e tua.

⁷لا تكن حكيما في عيني نفسك. اتّق الرب وابعد عن الشر

⁷Mos e mbaj veten të ditur në sytë e tu, ki frikë nga Zoti dhe hiq dorë nga e keqja;

⁸فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.

⁸kjo do të jetë shërim për nervat e tua dhe freskim për kockat e tua.

⁹اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك

⁹Ndero Zotin me pasurinë tënde dhe me prodhimet e para të çdo të ardhure që ke;

¹⁰فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا

¹⁰hambarët e tu të grurit do të jenë plot e përplot dhe vozat e tua do të gufojnë me musht.

¹¹يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.

¹¹Biri im, mos e përçmo ndëshkimin e Zotit dhe mos urre qortimin e tij,

¹²لان الذي يحبه الرب يؤدبه وكأب بابن يسرّ به

¹²sepse Zoti qorton atë që do, si një baba djalin që atij i pëlqen.

¹³طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.

¹³Lum ai njeri që ka gjetur diturinë dhe njeriu që ka përftuar arsyen.

¹⁴لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.

¹⁴Sepse fitimi i tij është më i mirë se fitimi i argjendit dhe fryti i tij vlen më tepër se ari i kulluar.

¹⁵هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها.

¹⁵Ajo është më e çmuar se perlat dhe mbarë gjërat më të këndshme nuk mund të barazohen me të.

¹⁶في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.

¹⁶Gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.

¹⁷طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.

¹⁷Rrugët e saj janë rrugë të kënaqshme dhe në të tërë shtigjet e saj mbretëron paqja.

¹⁸هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.

¹⁸Ajo është një dru i jetës për ata që e kapin dhe lum ata që mbahen fort atje.

¹⁹الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.

¹⁹Me diturinë Zoti krijoi tokën dhe me zgjuarësinë i bëri të qëndrueshëm qiejtë.

²⁰بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى

²⁰Me diturinë e tij u hapën humnerat dhe retë japin vesë.

²¹يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير

²¹Biri im, këto gjëra mos u largofshin kurrë nga sytë e tu. Mbaje diturinë dhe të menduarit.

²²فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.

²²Ato do të jenë jetë për shpirtin tënd dhe një zbukurim në qafën tënde.

²³حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.

²³Atëherë do të ecësh i sigurt në rrugën tënde dhe këmba jote nuk do të pengohet.

²⁴اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.

²⁴Kur do të biesh për të fjetur, nuk do të kesh frikë; po, do të biesh dhe gjumi yt do të jetë i ëmbël.

²⁵لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.

²⁵Nuk do të druash llahtarën e papritur, as shkatërrimin e të pabesëve kur do të ndodhë,

²⁶لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ

²⁶sepse Zoti do të jetë pranë teje dhe do të pengojë që këmba jote të kapet në ndonjë lak.

²⁷لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.

²⁷Mos i refuzo të mirën atij që i takon, kur e ke në dorë ta bësh.

²⁸لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.

²⁸Mos i thuaj të afërmit tënd: "Shko dhe kthehu; do të të jap nesër", kur e ke me vete gjënë e nevojshme.

²⁹لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.

²⁹Mos kurdis asnjë të keqe kundër të afërmit tënd, ndërsa ai banon me besim bashkë me ty.

³⁰لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا

³⁰Mos bëj padi kundër askujt pa shkak; po të jetë se nuk të ka bërë asnjë të keqe.

³¹لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.

³¹Mos ki zili njeriun e dhunshëm dhe mos zgjidh asnjë nga rrugët e tij,

³²لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.

³²sepse Zoti e neverit njeriun e çoroditur, por këshilla e tij është për njerëzit e ndershëm.

³³لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.

³³Mallkimi i Zotit është në shtëpinë e të pabesit, por ai bekon banesën e të drejtëve.

³⁴كما انه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.

³⁴Me siguri ai tallet me tallësit, por i fal të përvuajturit.

³⁵الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا

³⁵Njerëzit e urtë do të trashëgojnë lavdinë, por poshtërsia do të jetë trashëgimia e atyre që nuk kanë mend.