¹يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك

¹Biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,

²حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

²duke i vënë veshin diturisë dhe duke e prirur zemrën ndaj arsyes;

³ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

³po, në rast se kërkon me ngulm gjykimin dhe ngre zërin për të siguruar mirëkuptim,

⁴ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

⁴në rast se e kërkon si argjendin dhe fillon të rrëmosh si për një thesar të fshehur,

⁵فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.

⁵atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë.

⁶لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

⁶Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.

⁷يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.

⁷Ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

⁸لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.

⁸për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.

⁹حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح

⁹Atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.

¹⁰اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

¹⁰Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd,

¹¹فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

¹¹të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

¹²لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

¹²për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

¹³التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة

¹³nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ,

¹⁴الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر

¹⁴që gëzohen kur bëjnë të keqen dhe ndjejnë kënaqësi në çoroditjet e njeriut të keq,

¹⁵الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

¹⁵shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

¹⁶لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها

¹⁶për të të shpëtuar nga gruaja që ka shkelur kurorën, nga gruaja e huaj që përdor fjalë mikluese,

¹⁷التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.

¹⁷që ka braktisur shokun e rinisë së saj dhe ka harruar marrëveshjen e lidhur me Perëndinë.

¹⁸لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.

¹⁸Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.

¹⁹كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

¹⁹Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

²⁰حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.

²⁰Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.

²¹لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.

²¹Sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

²²اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها

²²por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.