¹هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب

¹Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

²الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا

²që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

³سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.

³Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

⁴‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.

⁴Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

⁵‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.

⁵Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

⁶‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.

⁶Zoti bën ç'të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

⁷‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.

⁷Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

⁸‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.

⁸Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

⁹‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.

⁹dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

¹⁰‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء

¹⁰Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

¹¹سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.

¹¹Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

¹²‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه

¹²Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

¹³يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.

¹³O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

¹⁴‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.

¹⁴Sepse Zoti do t'i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

¹⁵‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

¹⁵Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

¹⁶‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

¹⁶kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

¹⁷‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.

¹⁷kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

¹⁸‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.

¹⁸Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

¹⁹‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.

¹⁹Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

²⁰‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.

²⁰Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

²¹‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا

²¹Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.