الكتاب المقدس (Van Dyke)

Shqip

Psalms

136

1احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
1Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.
2‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
2Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
3‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
3Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
4‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
4atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
5‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
5atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
6‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
6atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
7‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
7atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
8‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
8diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
9‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
9hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
10‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
10Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
11‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
11dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
12‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
12me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
13‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
13Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
14‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
14dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
15‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
15por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
16‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
16Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
17‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
17atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
18‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
18dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;
19‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
19Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
20وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
20dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
21‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
21Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
22ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
22në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
23‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
23Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
24‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
24dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
25‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
25Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.
26‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
26Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.