¹لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.

¹Ti më ke hetuar, o Zot, dhe më njeh.

²‎انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد

²Ti e di kur ulem dhe kur ngrihem, ti e kupton nga larg mendimin tim.

³مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت‎.

³Ti e shqyrton me kujdes ecjen time dhe pushimin tim dhe i njeh thellë të gjitha rrugët e mia.

⁴‎لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها‎.

⁴Sepse, edhe para se të jetë fjala mbi gojën time ti, o Zot, e di atë plotësisht.

⁵‎من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت عليّ يدك‎.

⁵Ti më rrethon nga pas dhe përpara dhe vë dorën tënde mbi mua.

⁶‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.

⁶Njohja jote është shumë e mrekullueshme për mua, aq e lartë sa unë nuk mund ta arrij.

⁷‎اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب‎.

⁷Ku do të mund të shkoja larg Frymës sate, ose ku do të mund të ikja larg pranisë sate?

⁸‎ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.

⁸Në rast se ngjitem në qiell, ti je atje; në rast se shtrij shtratin tim në Sheol, ti je edhe aty.

⁹ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر

⁹Në rast se marr krahët e agimit dhe shkoj të banoj në skajin e detit,

¹⁰فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك‎.

¹⁰edhe aty dora jote do të më udhëheqë dhe dora jote e djathtë do të më kapë.

¹¹‎فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي‎.

¹¹Po të them: "Me siguri terri do të më fshehë", madje edhe nata do të bëhet dritë rreth meje:

¹²‎الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور

¹²terri vetë nuk mund të të fshehë asgjë, madje nata shkëlqen si dita; terri dhe drita janë të barabarta për ty.

¹³لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي‎.

¹³Po, ti ke formuar të përbrëndëshmet e mia, ti më ke endur në barkun e nënes sime.

¹⁴‎احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا‎.

¹⁴Unë do të të kremtoj, sepse jam krijuar në mënyrë të mrekulluar; veprat e tua janë të mrekullueshme, dhe unë e di shumë mirë këtë gjë.

¹⁵‎لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.

¹⁵Kockat e mia nuk ishin një e fshehtë për ty kur u formova në fshehtësi duke u endur në thellësitë e tokës.

¹⁶رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها‎.

¹⁶Dhe sytë e tu panë masën pa trajtë të trupit tim, dhe në librin tënd ishin shkruar ditët që ishin caktuar për mua, megjithëse asnjë prej tyre nuk ekzistonte ende.

¹⁷‎ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها‎.

¹⁷Oh, sa të çmuara janë për mua mendimet e tua, o Perëndi! Sa i madh është gjithë numri i tyre!

¹⁸‎ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك‎.

¹⁸Po të doja t'i numëroja, do të ishin më të shumtë se rëra; kur zgjohem jam ende me ty.

¹⁹‎ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني‎.

¹⁹Me siguri, ti do vrasësh të pabesin, o Perëndi; prandaj ju, njerëz gjakatarë largohuni nga unë.

²⁰‎الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك‎.

²⁰Ata flasin me pabesi kundër teje; armiqtë e tu përdorin më kot emrin tënd.

²¹‎ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك‎.

²¹A nuk i urrej vallë ata që të urrejnë, o Zot, dhe a nuk i urrej ata që ngrihen kundër teje?

²²‎بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء

²²Unë i urrej me një urrejtje të përsosur; ata janë bërë armiqtë e mi.

²³اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري‎.

²³Më heto, o Perëndi, dhe njihe zemrën time; më provo dhe njihi mendimet e mia.

²⁴‎وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا

²⁴dhe shiko në se ka tek unë ndonjë rrugë të keqe dhe më udhëhiq nëpër rrugën e përjetshme.