¹أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.

¹வரையாடுகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ? மான்கள் குட்டிபோடுகிறதைக் கவனித்தாயோ?

²أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهنّ.

²அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, அவைகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ?

³يبركن ويضعن اولادهنّ. يدفعن اوجاعهنّ.

³அவைகள் நொந்து குனிந்து தங்கள் குட்டிகளைப் போட்டு, தங்கள் வேதனைகளை நீக்கிவிடும்.

⁴تبلغ اولادهنّ. تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهنّ

⁴அவைகளின் குட்டிகள் பலத்து, வனத்திலே வளர்ந்து, அவைகளண்டைக்குத் திரும்ப வராமற்போய்விடும்.

⁵من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.

⁵காட்டுக்கழுதையைத் தன்னிச்சையாய்த் திரியவிட்டவர் யார்? அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் கட்டுகளை அவிழ்த்தவர் யார்?

⁶الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.

⁶அதற்கு நான் வனாந்தரத்தை வீடாகவும், உவர்நிலத்தை வாசஸ்தலமாகவும் கொடுத்தேன்.

⁷يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.

⁷அது பட்டணத்தின் இரைச்சலை அலட்சியம்பண்ணி, ஓட்டுகிறவனுடைய கூக்குரலை மதிக்கிறதில்லை.

⁸دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش

⁸அது மலைகளிலே தன் மேய்ச்சலைக் கண்டுபிடித்து, சகலவிதப் பச்சைப்பூண்டுகளையும் தேடித்திரியும்.

⁹أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.

⁹காண்டாமிருகம் உன்னிடத்தில் சேவிக்கச் சம்மதிக்குமோ? அது உன் முன்னணைக்கு முன்பாக இராத்தங்குமோ?

¹⁰أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.

¹⁰படைச்சால்களை உழ நீ காண்டாமிருகத்தைக் கயிறுபோட்டு ஏரிலே பூட்டுவாயோ? அது உனக்கு இசைந்து பரம்படிக்குமோ?

¹¹أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.

¹¹அது அதிக பெலமுள்ளதென்று நீ நம்பி அதினிடத்தில் வேலை வாங்குவாயோ?

¹²أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك

¹²உன் தானியத்தை அது உன்வீட்டில் கொண்டுவந்து, உன் களஞ்சியத்தில் சேர்க்கும் என்று நீ அதை நம்புவாயோ?

¹³جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.

¹³தீக்குருவிகள் தங்கள் செட்டைகளை அசைவாட்டி ஓடுகிற ஓட்டம், நாரை தன் செட்டைகளாலும் இறகுகளாலும் பறக்கிறதற்குச் சமானமல்லவோ?

¹⁴لانها تترك بيضها وتحميه في التراب

¹⁴அது தன் முட்டைகளைத் தரையிலே இட்டு, அவைகளை மணலிலே அனலுறைக்க வைத்துவிட்டுப்போய்,

¹⁵وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.

¹⁵காலால் மிதிபட்டு உடைந்துபோகும் என்பதையும், காட்டுமிருகங்கள் அவைகளை மிதித்துவிடும் என்பதையும் நினைக்கிறதில்லை.

¹⁶تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف.

¹⁶அது தன் குஞ்சுகள் தன்னுடையதல்லாததுபோல அவைகளைக்காக்காத கடினகுணமுள்ளதாயிருக்கும்; அவைகளுக்காக அதற்குக் கவலையில்லாதபடியினால் அது பட்ட வருத்தம் விருதாவாம்.

¹⁷لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.

¹⁷தேவன் அதற்குப் புத்தியைக் கொடாமல், ஞானத்தை விலக்கிவைத்தார்.

¹⁸عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه

¹⁸அது செட்டை விரித்து எழும்பும்போது, குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம்பண்ணும்.

¹⁹هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا

¹⁹குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?

²⁰أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.

²⁰ஒரு வெட்டுக்கிளியை மிரட்டுகிறதுபோல அதை மிரட்டுவாயோ? அதினுடைய நாசியின் செருக்கு பயங்கரமாயிருக்கிறது.

²¹يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.

²¹அது தரையிலே தாளடித்து, தன் பலத்தில் களித்து, ஆயுதங்களைத் தரித்தவருக்கு எதிராகப் புறப்படும்.

²²يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.

²²அது கலங்காமலும், பட்டயத்துக்குப் பின்வாங்காமலுமிருந்து, பயப்படுதலை அலட்சியம்பண்ணும்.

²³عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.

²³அம்பறாத்தூணியும், மின்னுகிற ஈட்டியும், கேடகமும் அதின்மேல் கலகலக்கும்போது,

²⁴في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق.

²⁴கர்வமும் மூர்க்கமுங்கொண்டு தரையை விழுங்கிவிடுகிறதுபோல் அநுமானித்து, எக்காளத்தின் தொனிக்கு அஞ்சாமல் பாயும்.

²⁵عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف

²⁵எக்காளம் தொனிக்கும்போது அது நிகியென்று கனைக்கும்; யுத்தத்தையும், படைத்தலைவரின் ஆர்ப்பரிப்பையும், சேனைகளின் ஆரவாரத்தையும் தூரத்திலிருந்து மோப்பம்பிடிக்கும்.

²⁶أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.

²⁶உன் புத்தியினாலே ராஜாளி பறந்து, தெற்குக்கு எதிராகத் தன் செட்டைகளை விரிக்கிறதோ?

²⁷او بأمرك يحلّق النسر ويعلّي وكره.

²⁷உன் கற்பனையினாலே கழுகு உயரப் பறந்து, உயரத்திலே தன் கூட்டைக் கட்டுமோ?

²⁸يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.

²⁸அது கன்மலையிலும், கன்மலையின் சிகரத்திலும், அரணான ஸ்தலத்திலும் தங்கி வாசம்பண்ணும். றல்.

²⁹من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.

²⁹அங்கேயிருந்து இரையை நோக்கும்; அதின் கண்கள் தூரத்திலிருந்து அதைப் பார்க்கும்.

³⁰فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو

³⁰அதின் குஞ்சுகள் இரத்தத்தை உறிஞ்சும்; பிணம் எங்கேயோ அங்கே கழுகு சேரும் என்றார்.