¹فاجاب ايوب وقال

¹แล้วโยบตอบว่า

²اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.

²"คำร้องทุกข์ของข้าก็ขมขื่นในวันนี้ด้วย การที่ข้าถูกทุบตีก็หนักกว่าการร้องครางของข้า

³من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.

³โอ ข้าอยากทราบว่าจะพบพระองค์ได้ที่ไหน เพื่อข้าจะมาถึงพระที่นั่งของพระองค์

⁴احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.

⁴ข้าจะยื่นคดีของข้าต่อพระพักตร์พระองค์ และบรรจุข้อโต้แย้งให้เต็มปากข้า

⁵فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.

⁵ข้าจะทราบคำตอบของพระองค์ และเข้าใจสิ่งที่พระองค์จะตรัสกับข้า

⁶أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.

⁶พระองค์จะทรงโต้แย้งกับข้าด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์หรือ เปล่าน่ะ พระองค์จะทรงให้กำลังแก่ข้า

⁷هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.

⁷ณ ที่นั่นคนเที่ยงธรรมจะสู้ความกับพระองค์ได้ และข้าจะรับการช่วยให้พ้นจากผู้พิพากษาของข้าเป็นนิตย์

⁸هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به

⁸ดูเถิด ข้าเดินไปข้างหน้า แต่พระองค์มิได้ทรงสถิตที่นั่น และข้างหลัง แต่ข้าก็ไม่สังเกตเห็นพระองค์

⁹شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه

⁹ข้างซ้ายมือที่พระองค์ทรงกระทำกิจ ข้าก็ไม่เห็นพระองค์ ข้างขวามือพระองค์ทรงซ่อนอยู่ ข้าหาพระองค์ไม่พบ

¹⁰لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.

¹⁰ด้วยว่าพระองค์ทรงทราบทางที่ข้าไป เมื่อพระองค์ทรงทดสอบข้าแล้ว ข้าก็จะเป็นอย่างทองคำ

¹¹بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.

¹¹เท้าของข้าติดรอยพระบาทของพระองค์แน่น ข้าตามมรรคาของพระองค์ และมิได้หันไปข้างๆเลย

¹²من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.

¹²ข้ามิได้พรากไปจากพระบัญญัติแห่งริมพระโอษฐ์ของพระองค์ ข้าตีราคาพระวจนะแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์สูงกว่าอาหารที่จำเป็นสำหรับข้า

¹³اما هو فوحده فمن يردّه. ونفسه تشتهي فيفعل.

¹³แต่พระองค์ทรงผันแปรมิได้ และผู้ใดจะหันพระองค์ได้ พระองค์มีพระประสงค์สิ่งใด พระองค์ก็ทรงกระทำสิ่งนั้น

¹⁴لانه يتمم المفروض عليّ وكثير مثل هذه عنده.

¹⁴เพราะว่าพระองค์จะทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดให้ข้านั้นครบถ้วน และสิ่งอย่างนั้นเป็นอันมากอยู่ในพระดำริของพระองค์

¹⁵من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.

¹⁵เพราะฉะนั้นข้าจึงสะทกสะท้านต่อพระพักตร์พระองค์ เมื่อข้าตรึกตรอง ข้าก็ครั่นคร้ามต่อพระองค์

¹⁶لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.

¹⁶พระเจ้าทรงกระทำให้ใจของข้าอ่อนเปลี้ย องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้กระทำให้ข้าสะทกสะท้าน

¹⁷لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى

¹⁷เพราะข้ามิได้ถูกตัดขาดก่อนความมืดมาถึง และพระองค์มิได้ทรงปิดบังความมืดทึบไว้จากหน้าข้า"