¹أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.

¹"เจ้าจะลากเลวีอาธานออกมาด้วยเบ็ดได้หรือ หรือจะเอาเชือกกดลิ้นของมันลงได้

²أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فكّه بخزامة.

²เจ้าเอาเชือกสนตะพายมันได้หรือ หรือเอาหนามเจาะคางมันได้

³أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.

³มันจะวิงวอนต่อเจ้าเป็นอันมากหรือ มันจะพูดด้วยคำอ่อนหวานกับเจ้าหรือ

⁴هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.

⁴มันจะทำพันธสัญญากับเจ้า เพื่อเจ้าจะรับมันเป็นบ่าวตลอดไปหรือ

⁵أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.

⁵เจ้าจะเล่นกับมันเหมือนนก หรือเจ้าจะผูกมันไว้ให้สาวๆของเจ้าเล่นหรือ

⁶هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.

⁶เพื่อนฝูงจะมาจับและกินมันได้หรือ เขาทั้งหลายจะแบ่งกันท่ามกลางพวกพ่อค้าหรือ

⁷أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.

⁷เจ้าเอาฉมวกปักหนังของมัน หรือเอาหลาวแทงหัวของมันได้หรือ

⁸ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.

⁸ลงมือจับมันดู เมื่อคิดถึงการต่อสู้กับมันแล้ว เจ้าจะไม่คิดทำอีก

⁹هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.

⁹ดูเถิด ความหวังของคนที่อาจสู้มันนั้นก็เป็นของเปล่า เมื่อเห็นมันเข้าเท่านั้น จะไม่ล้มลงหรือ

¹⁰ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.

¹⁰ไม่มีใครดุพอที่จะไปยั่วเย้ามัน แล้วใครเล่าจะยืนมั่นต่อเราได้

¹¹من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي

¹¹ใครเล่าที่จะขัดขวางเรา ซึ่งเราจะต้องตอบสนองเขา สิ่งใดๆที่อยู่ใต้ฟ้าสวรรค์ทั้งสิ้นก็เป็นของเรา

¹²لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عدّته.

¹²เราจะไม่งดพูดถึงอวัยวะต่างๆของมัน หรือกำลังอันแข็งกล้าของมัน หรือโครงร่างอันดีของมัน

¹³من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.

¹³ใครจะถลกเสื้อชั้นนอกของมันออกได้ ใครจะแทงเข้าไปในเสื้อเกราะสองชั้นของมันได้

¹⁴من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.

¹⁴ใครจะเปิดประตูหน้าของมันได้ ฟันของมันนั้นน่าสยดสยองโดยรอบ

¹⁵فخره مجان مانعة محكّمة مضغوطة بخاتم

¹⁵เกล็ดของมันอยู่อย่างทะนง แนบตัวมันสนิทเหมือนอย่างตราผนึก

¹⁶الواحد يمسّ الآخر فالريح لا تدخل بينها.

¹⁶มันอยู่ชิดกันมาก ไม่มีลมผ่านเข้าไปได้

¹⁷كل منها ملتصق بصاحبه متلكّدة لا تنفصل.

¹⁷เกล็ดเหล่านั้นต่อซึ่งกันและกัน มันเกาะติดหมด และแยกจากกันไม่ได้

¹⁸عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.

¹⁸การจามของมันปล่อยแสงสว่างออกมา ตาของมันเหมือนอย่างแสงอรุณรุ่งเช้า

¹⁹من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.

¹⁹คบเพลิงออกมาจากปากของมัน ประกายไฟกระโดดออกมา

²⁰من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.

²⁰ควันออกมาทางรูจมูกของมันอย่างกับมาจากหม้อหรือหม้อขนาดใหญ่ที่เดือดพล่าน

²¹نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.

²¹ลมหายใจของมันจุดถ่านลุก เปลวเพลิงออกมาจากปากของมัน

²²في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.

²²กำลังอยู่ในลำคอของมัน และความสยดสยองเต้นอยู่ข้างหน้ามัน

²³مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.

²³หลืบเนื้อของมันเกาะติดกัน หล่อติดกันแน่น ทำอะไรมันไม่ได้

²⁴قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.

²⁴หัวใจของมันแข็งอย่างกับหิน เออ แข็งเหมือนอย่างแท่นหินโม่

²⁵عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون

²⁵เมื่อมันลอยขึ้นมา ผู้ทรงอานุภาพก็กลัวมัน พอมันแว้ง เขาทั้งหลายก็มีใจฝ่อเสียแล้ว

²⁶سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.

²⁶ถึงคนใดเอาดาบลองแทงมัน ก็ต่อต้านมันไม่ได้ ไม่ว่าหอก หรือแหลน หรือหอกซัด

²⁷يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.

²⁷มันนับเหล็กว่าเป็นฟาง และทองสัมฤทธิ์ว่าเป็นไม้ผุ

²⁸لا يستفزّه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.

²⁸ลูกธนูทำให้มันหนีไปไม่ได้ หินลูกสลิงก็กลายเป็นตอข้าว

²⁹يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.

²⁹ไม้กระบองก็นับเป็นตอข้าวด้วย มันหัวเราะเยาะการซัดหอก

³⁰تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.

³⁰เบื้องล่างของมันคมอย่างกับเศษหม้อแตก มันเหยียดตัวออกบนเลนเหมือนแหลมคม

³¹يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.

³¹มันทำให้น้ำลึกเดือดเหมือนหม้อ มันทำให้ทะเลเหมือนหม้อน้ำมันทา

³²يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.

³²มันละทางแวบวาบไว้ข้างหลัง ทำให้ใครๆคิดว่ามหาสมุทรผมหงอก

³³ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.

³³บนแผ่นดินโลก ไม่มีอะไรเหมือนมัน เป็นสิ่งที่ถูกสร้างไม่ให้รู้จักความกลัว

³⁴يشرف على كل متعال. هو ملك على كل بني الكبرياء

³⁴มันเห็นทุกสิ่งที่อยู่สูง มันเป็นกษัตริย์เหนือบรรดาสัตว์ที่สง่า"