¹يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي

¹บุตรชายของเราเอ๋ย จงตั้งใจต่อปัญญาของเรา จงเอียงหูของเจ้าฟังความเข้าใจของเรา

²لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.

²เพื่อเจ้าจะรักษาความเฉลียวฉลาดไว้ และริมฝีปากของเจ้าจะระแวดระวังความรู้

³لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.

³เพราะริมฝีปากของหญิงชั่วนั้นก็หยาดน้ำผึ้งออกมา และปากของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน

⁴لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.

⁴แต่ในที่สุด นางขมขื่นอย่างบอระเพ็ด และคมอย่างดาบสองคม

⁵قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.

⁵เท้าของนางก้าวลงไปสู่ความตาย ย่างเท้าของนางติดตามวิถีสู่นรก

⁶لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر

⁶เกรงว่าเจ้าจะสนใจในวิถีแห่งชีวิต ทางของนางวนเวียนไป เพื่อเจ้าจะหารู้ไม่

⁷والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.

⁷บุตรทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้จงฟังเรา และอย่าพรากจากถ้อยคำแห่งปากของเรา

⁸ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.

⁸จงหลีกทางของเจ้าให้ไกลจากนาง อย่าไปใกล้ประตูเรือนของนาง

⁹لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.

⁹เกรงว่าเจ้าจะให้เกียรติของเจ้าแก่คนอื่น และให้ปีเดือนของเจ้าแก่คนโหดร้าย

¹⁰لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.

¹⁰เกรงว่าแขกแปลกหน้าจะกินความอุดมสมบูรณ์ของเจ้าจนอิ่ม และแรงงานของเจ้าตกไปในเรือนของคนต่างด้าว

¹¹فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك

¹¹และถึงบั้นปลายชีวิตของเจ้า เจ้าครวญคราง เมื่อเนื้อและกายของเจ้าถูกล้างผลาญ

¹²فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ

¹²และเจ้าว่า "ข้าเคยเกลียดคำสั่งสอนเสียจริงๆ และจิตใจของข้าดูหมิ่นการตักเตือน

¹³ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.

¹³ข้าไม่เคยเชื่อฟังเสียงครูของข้า หรือเอียงหูให้แก่ผู้สั่งสอนของข้า

¹⁴لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة

¹⁴ข้าจวนจะล้มละลายสู่ความพินาศอยู่รอมร่อ ในหมู่ชุมนุมชนและคนที่ประชุมกันอยู่นั้น"

¹⁵اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.

¹⁵จงดื่มน้ำจากถังเก็บน้ำของเจ้า ดื่มน้ำไหลจากบ่อของเจ้าเอง

¹⁶لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.

¹⁶จงให้น้ำพุของเจ้าไหลเพรื่อออกไปนอกบ้าน และให้ธารน้ำนั้นไหลไปตามถนน

¹⁷لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.

¹⁷จงให้มันเป็นของเจ้าแต่ผู้เดียว และมิใช่สำหรับคนแปลกหน้าด้วย

¹⁸ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك

¹⁸จงให้น้ำพุของเจ้าได้รับพร และเปรมปรีดิ์อยู่กับภรรยาคนที่เจ้าได้เมื่อหนุ่มนั้น

¹⁹الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما.

¹⁹จงให้นางเหมือนนางกวางที่น่ารัก เลียงผาที่งามสง่า จงให้ถันของภรรยาเจ้าเป็นที่หนำใจเจ้าอยู่ทุกเวลา จงดื่มด่ำอยู่กับความรักของนางเสมอ

²⁰فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.

²⁰บุตรชายของเราเอ๋ย เจ้าจะเคลิบเคลิ้มอยู่กับหญิงชั่วทำไมเล่า และโอบกอดอกของนางสัญจรอยู่ทำไม

²¹لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.

²¹เพราะว่าทางของคนก็เบื้องหน้าพระเนตรของพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงใคร่ครวญวิถีทั้งสิ้นของเขา

²²الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك.

²²ความชั่วช้าของคนชั่วร้ายจะดักเขาเอง และเขาก็จะติดอยู่กับตาข่ายบาปของเขา

²³انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور

²³เขาจะตายปราศจากคำสั่งสอน และเพราะความโง่อย่างยิ่งของเขา เขาจึงจะหลงเจิ่นไป