¹يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب

¹บุตรชายของเราเอ๋ย ถ้าเจ้าเป็นผู้ประกันเพื่อนของเจ้า ได้ทำสัญญาให้แก่คนแปลกหน้า

²ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك

²เจ้าจึงติดบ่วงเพราะคำจากปากของเจ้า และเจ้าติดกับเพราะคำพูดจากปากของเจ้า

³اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك.

³บุตรชายของเราเอ๋ย จงทำอย่างนี้และช่วยตัวเจ้าให้รอดเถิด เพราะเมื่อเจ้าตกอยู่ในกำมือเพื่อนของเจ้าแล้ว ไป รีบไปวิงวอนเพื่อนของเจ้า

⁴لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.

⁴อย่าให้ตาของเจ้าหลับลง อย่าให้หนังตาของเจ้าปรือไป

⁵نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد

⁵จงปลีกตัวของเจ้าจากภัย อย่างละมั่งที่ปลีกตัวจากมือของพราน อย่างนกจากมือของคนจับนก

⁶اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.

⁶คนเกียจคร้านเอ๋ย ไปหามดไป๊ พิเคราะห์ดูทางของมัน และจงฉลาด

⁷التي ليس لها قائد او عريف او متسلط

⁷โดยปราศจากผู้นำทาง ผู้ดูแลหรือผู้ปกครอง

⁸وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها.

⁸มันเตรียมอาหารของมันในฤดูแล้ง และส่ำสมของกินของมันในฤดูเกี่ยว

⁹الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.

⁹คนเกียจคร้านเอ๋ย เจ้าจะนอนนานเท่าใด เมื่อไรเจ้าจะลุกขึ้นจากหลับ

¹⁰قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.

¹⁰หลับนิด เคลิ้มหน่อย กอดมือพักนิดหน่อย

¹¹فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز

¹¹ความจนจะมาเหนือเจ้าอย่างคนจร และความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ

¹²الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم.

¹²คนเหลวไหล คือคนชั่วร้าย ที่เที่ยวไปด้วยปากคดเคี้ยว

¹³يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه.

¹³ตาของเขาก็ขยิบ เท้าของเขาก็ขยับ นิ้วของเขาก็ชี้ไป

¹⁴في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.

¹⁴ประดิษฐ์ความชั่วร้ายอยู่เรื่อยไปด้วยใจตลบตะแลง หว่านความแตกร้าว

¹⁵لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء

¹⁵เพราะฉะนั้นความหายนะจะมาถึงเขาอย่างปัจจุบันทันด่วน ฉับพลันนั้นเองเขาจะแตกอย่างซ่อมไม่ได้

¹⁶هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه.

¹⁶หกสิ่งเหล่านี้พระเยโฮวาห์ทรงเกลียด เออ มีเจ็ดสิ่งเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนสำหรับพระองค์

¹⁷عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا

¹⁷ตายโส ลิ้นมุสา และมือที่ทำโลหิตไร้ผิดให้ตก

¹⁸قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء

¹⁸จิตใจที่คิดแผนงานชั่วร้าย เท้าซึ่งรีบวิ่งไปสู่ความร้าย

¹⁹شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة

¹⁹พยานเท็จซึ่งพูดมุสา และคนผู้หว่านความแตกร้าวท่ามกลางพวกพี่น้อง

²⁰يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.

²⁰บุตรชายของเราเอ๋ย จงรักษาบัญญัติของพ่อเจ้า และอย่าละทิ้งกฎเกณฑ์ของแม่เจ้า

²¹اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.

²¹มัดมันติดไว้บนใจของเจ้าเสมอ ผูกมันไว้ที่คอของเจ้า

²²اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.

²²เมื่อเจ้าเดิน มันจะนำเจ้า เมื่อเจ้านอนลง มันจะเฝ้าเจ้า และเมื่อเจ้าตื่นขึ้น มันจะพูดกับเจ้า

²³لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة.

²³เพราะพระบัญญัติเป็นประทีป และพระราชบัญญัติเป็นสว่าง และคำตักเตือนแห่งการสั่งสอนเป็นทางแห่งชีวิต

²⁴لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.

²⁴เพื่อสงวนเจ้าไว้จากหญิงชั่วร้าย จากลิ้นพะเน้าพะนอของหญิงสัญจร

²⁵لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.

²⁵อย่าปรารถนาความงามของนางอยู่ในใจของเจ้า อย่าให้นางจับเจ้าด้วยหนังตาของนาง

²⁶لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.

²⁶เพราะโดยวิธีการของหญิงแพศยา ชายคนใดอาจเหลือแค่ขนมปังก้อนเดียวได้ และหญิงเล่นชู้ล่าชีวิตประเสริฐของชายทีเดียว

²⁷أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه.

²⁷ผู้ชายจะหอบไฟไว้ที่อกของเขาโดยไม่ให้เสื้อผ้าของเขาไหม้ได้หรือ

²⁸او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.

²⁸หรือผู้ใดจะเดินบนถ่านที่ลุกโพลง โดยไม่ให้เท้าของเขาถูกไฟลวกได้หรือ

²⁹هكذا من يدخل على امرأة صاحبه. كل من يمسّها لا يكون بريئا.

²⁹บุคคลผู้เข้าหาภรรยาของเพื่อนบ้านก็เป็นอย่างนั้นแหละ ไม่มีผู้ใดที่แตะต้องนางแล้วจะไร้ความผิด

³⁰لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.

³⁰ถ้าขโมยเข้าลักเพื่อบรรเทาความอยากเมื่อเขาหิว คนไม่ดูหมิ่นขโมยนั้นมิใช่หรือ

³¹ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.

³¹ถ้าจับเขาได้ เขาต้องชำระคืนเจ็ดเท่า เขาจะต้องให้สิ่งของทั้งสิ้นในบ้านของเขา

³²اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.

³²แต่ผู้ใดที่ล่วงประเวณีกับผู้หญิงคนหนึ่งก็ขาดความเข้าใจ ผู้ใดที่กระทำอย่างนั้นก็ทำลายจิตใจตนเอง

³³ضربا وخزيا يجد وعاره لا يمحى.

³³เขาได้รับบาดแผลและความอัปยศ และจะล้างความขายหน้าของตนหาได้ไม่

³⁴لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.

³⁴เพราะความริษยากระทำให้คนเกรี้ยวกราด ในวันที่เขาแก้แค้น เขาจะไม่เพลามือ

³⁵لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة

³⁵เขาจะไม่รับค่าทำขวัญใดๆ ถึงเจ้าจะทวีของกำนัล เขาก็ไม่ยอมสงบ