الكتاب المقدس (Van Dyke)

Thai King James Version

Psalms

114

1عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
1เมื่ออิสราเอลออกไปจากอียิปต์ คือวงศ์วานของยาโคบไปจากชนชาติต่างภาษา
2كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
2ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
3‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
3ทะเลมองแล้วหนี จอร์แดนหันกลับ
4‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
4ภูเขากระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ
5‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
5เป็นอะไรนะ ทะเลเอ๋ย เจ้าจึงหนี แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เจ้าจึงหันกลับ
6وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
6ภูเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนแกะผู้ เนินเขาเอ๋ย เจ้าจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ
7‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
7แผ่นดินเอ๋ย สั่นเทิ้มเถิด ต่อเบื้องพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าของยาโคบ
8المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
8ผู้ให้หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ