الكتاب المقدس (Van Dyke)

Thai King James Version

Psalms

113

1هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.
1จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด บรรดาผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์เอ๋ย จงสรรเสริญเถิด จงสรรเสริญพระนามพระเยโฮวาห์
2‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.
2สาธุการแด่พระนามของพระเยโฮวาห์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเป็นนิตย์
3‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.
3ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตกพระนามของพระเยโฮวาห์เป็นที่สรรเสริญ
4‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.
4พระเยโฮวาห์ประทับอยู่สูงเหนือประชาชาติทั้งปวง และสง่าราศีของพระองค์สูงเหนือฟ้าสวรรค์
5‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي
5ไม่มีพระใดเป็นเหมือนพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ผู้ประทับบนที่สูง
6الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
6ผู้ถ่อมพระทัยลงทอดพระเนตรสิ่งทั้งปวงในฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
7المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
7พระองค์ทรงยกคนยากจนขึ้นมาจากผงคลี และทรงยกคนขัดสนขึ้นมาจากกองขี้เถ้า
8ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.
8เพื่อให้เขานั่งกับบรรดาเจ้านาย คือบรรดาเจ้านายแห่งชนชาติของพระองค์
9‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا
9พระองค์โปรดให้หญิงหมันมีบ้านอยู่ เป็นแม่ที่ชื่นบานมีบุตร จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด