الكتاب المقدس (Van Dyke)

Thai King James Version

Psalms

149

1هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.
1จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระเยโฮวาห์ ร้องบทสรรเสริญถวายพระองค์ในชุมนุมวิสุทธิชน
2‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
2ให้อิสราเอลยินดีในผู้สร้างของเขา ให้บุตรทั้งหลายของศิโยนเปรมปรีดิ์ในกษัตริย์ของเขา
3ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.
3ให้เขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยเต้นรำ ให้เขาถวายเพลงสรรเสริญแด่พระองค์ด้วยรำมะนาและพิณเขาคู่
4‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.
4เพราะพระเยโฮวาห์ทรงปรีดีในประชาชนของพระองค์ พระองค์จะทรงประดับคนใจถ่อมด้วยความรอด
5‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.
5ให้วิสุทธิชนลิงโลดในสง่าราศี ให้เขาร้องเพลงบนที่นอนของเขา
6‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.
6ให้การสรรเสริญอย่างสูงแด่พระเจ้าอยู่ในปากของเขา และให้ดาบสองคมอยู่ในมือของเขา
7‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.
7เพื่อทำการแก้แค้นบรรดาประชาชาติ และทำการลงโทษชนชาติทั้งหลาย
8‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.
8เพื่อเอาตรวนล่ามบรรดากษัตริย์ของเขา และเอาเครื่องเหล็กจำจองล่ามบรรดาขุนนางของเขา
9‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا
9เพื่อจะกระทำแก่เขาตามคำพิพากษาที่บันทึกไว้แล้ว นี่เป็นเกียรติแก่บรรดาวิสุทธิชนของพระองค์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด