الكتاب المقدس (Van Dyke)

Thai King James Version

Psalms

34

1لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق‎. ‎ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي‎.
1ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ตลอดไป คำสรรเสริญพระองค์อยู่ที่ปากข้าพเจ้าเรื่อยไป
2‎بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون‎.
2จิตใจของข้าพเจ้าจะโอ้อวดในพระเยโฮวาห์ คนที่เสงี่ยมเจียมตัวจะฟังและยินดี
3‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا
3เชิญยอพระเกียรติพระเยโฮวาห์พร้อมกับข้าพเจ้า ให้เราสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยกัน
4طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.
4ข้าพเจ้าได้แสวงพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงฟังข้าพเจ้า และทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความกลัวทั้งสิ้นของข้าพเจ้า
5‎نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل‎.
5เขาทั้งหลายเพ่งดูพระองค์ และเบิกบาน หน้าตาของเขาจึงไม่ต้องอาย
6‎هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه‎.
6คนจนคนนี้ร้องทูล และพระเยโฮวาห์ทรงสดับ และทรงช่วยเขาให้พ้นจากความยากลำบากทั้งสิ้นของเขา
7‎ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم‎.
7ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์ได้ตั้งค่ายล้อมบรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระองค์ และช่วยเขาทั้งหลายให้รอด
8‎ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه‎.
8ขอเชิญชิมดูแล้วจะเห็นว่าพระเยโฮวาห์ประเสริฐ คนที่วางใจในพระองค์ก็เป็นสุข
9‎اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه‎.
9ท่านวิสุทธิชนทั้งหลายของพระองค์ จงยำเกรงพระเยโฮวาห์ เพราะผู้ที่ยำเกรงพระองค์ไม่ขาดแคลน
10‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
10เหล่าสิงโตหนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่บรรดาผู้ที่แสวงพระเยโฮวาห์จะไม่ขาดของดีใดๆ
11هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب‎.
11บุตรทั้งหลายเอ๋ย มาเถิด มาฟังเรา เราจะสอนเจ้าถึงความเกรงกลัวพระเยโฮวาห์
12‎من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا‎.
12มนุษย์คนใดผู้ปรารถนาชีวิตและรักวันคืนทั้งหลาย เพื่อเขาจะได้เห็นของดี
13‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.
13จงระวังลิ้นของเจ้าจากความชั่ว และอย่าให้ริมฝีปากพูดเป็นอุบายล่อลวง
14‎حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها‎.
14จงหนีความชั่ว และกระทำความดี แสวงหาความสงบสุขและดำเนินตามนั้น
15‎عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم‎.
15พระเนตรของพระเยโฮวาห์เห็นคนชอบธรรม และพระกรรณของพระองค์สดับคำอ้อนวอนของเขา
16‎وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم‎.
16พระพักตร์ของพระเยโฮวาห์ตั้งต่อสู้กับคนทั้งหลายที่ทำความชั่ว เพื่อจะตัดการระลึกถึงเขาเสียจากแผ่นดินโลก
17‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.
17เมื่อคนชอบธรรมร้องทูลขอ พระเยโฮวาห์ทรงสดับและทรงช่วยเขาให้พ้นจากความยากลำบากทั้งสิ้นของเขา
18‎قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح‎.
18พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ใกล้ผู้ที่จิตใจฟกช้ำและทรงช่วยผู้ที่จิตใจสำนึกผิดให้รอด
19‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.
19คนชอบธรรมนั้นถูกข่มใจหลายอย่าง แต่พระเยโฮวาห์ทรงช่วยเขาออกมาให้พ้นหมด
20‎يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر‎.
20พระองค์ทรงรักษากระดูกเขาไว้ทั้งหมด ไม่หักสักซี่เดียว
21‎الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون‎.
21ความชั่วจะสังหารคนชั่ว และคนทั้งหลายที่เกลียดชังคนชอบธรรมจะสาบสูญไป
22‎الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
22พระเยโฮวาห์ทรงไถ่ชีวิตผู้รับใช้ของพระองค์ และไม่มีผู้ใดที่วางใจในพระองค์แล้วจะต้องสาบสูญไป