¹آدم شيث انوش

¹Adem, Şit, Enoş,

²قينان مهللئيل يارد

²Kenan, Mahalalel, Yeret,

³اخنوخ متوشالح لامك

³Hanok, Metuşelah, Lemek,

⁴نوح سام حام يافث

⁴Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.

⁵بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.

⁵Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

⁶وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.

⁶Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.

⁷وبنو ياوان اليشة وترشيشة وكتيم ودودانيم.

⁷Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

⁸بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

⁸Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

⁹وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان.

⁹Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.

¹⁰وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

¹⁰Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

¹¹ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

¹¹Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.

¹²وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

¹³Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.

¹³وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

¹⁷Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.

¹⁴واليبوسي والاموري والجرجاشي

¹⁸Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.

¹⁵والحوّي والعرقيّ والسيني

¹⁹Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelektifç, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı. Septuaginta ‹‹Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı.››

¹⁶والاروادي والصماريّ والحماثيّ

²⁰Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Evalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı.

¹⁷بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.

²⁴Sam, Arpakşat, Şelah,

¹⁸وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

²⁵Ever, Pelek, Reu,

¹⁹ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

²⁶Seruk, Nahor, Terah,

²⁰ويقطان ولد الموداد وشالف وحضرموت ويارح

²⁷Avram -İbrahim-.

²¹وهدورام وأوزال ودقلة

²⁸İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.

²²وعيبال وأبيمايل وشبا

²⁹İsmailoğullarının soyu: İsmailin ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,

²³وأوفير وحويلة ويوباب. كل هؤلاء بنو يقطان

³⁰Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,

²⁴سام ارفكشاد شالح

³¹Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmailin oğullarıydı.

²⁵عابر فالج رعو

³²İbrahimin cariyesi Keturanın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşanın oğulları: Şeva, Dedan.

²⁶سروج ناحور تارح

³³Midyanın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Keturanın soyundandı.

²⁷ابرام وهو ابراهيم.

³⁴İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.

²⁸ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

³⁵Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.

²⁹هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام

³⁶Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timnadan doğan Amalek. Masoretik metin ‹‹Timna ve Amalek›› (bkz. Yar.36:12).

³⁰ومشماع ودومة ومسّا وحدد وتيما

³⁷Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.

³¹ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل

³⁸Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.

³²واما بنو قطورة سرية ابراهيم فانها ولدت زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. وابنا يقشان شبا وددان.

³⁹Lotanın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.

³³وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وابيداع وألدعة. فكل هؤلاء بنو قطورة.

⁴⁰Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.

³⁴وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل

⁴¹Ânanın oğlu: Dişon. Dişonun oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.

³⁵بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح.

⁴²Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

³⁶بنو اليفاز تيمان واومار وصفي وجعثام وقناز وتمناع وعماليق.

⁴³İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhavaydı.

³⁷بنو رعوئيل نحث وزارح وشمّة ومزّة.

⁴⁴Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

³⁸وبنو سعير لوطان وشوبال وصبعون وعنى ودبشون وإيصر وديشان.

⁴⁵Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

³⁹وابنا لوطان حوري وهومام. واخت لوطان تمناع

⁴⁶Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.

⁴⁰بنو شوبال عليان ومناحة وعيبال وشفي واونام. وابنا صبعون أيّة وعنى.

⁴⁷Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

⁴¹ابن عنى ديشون وبنو ديشون حمران وأشبان ويثران وكران.

⁴⁸Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

⁴²بنو إيصر بلهان وزعوان ويعقان. وابنا ديشان عوص واران

⁴⁹Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

⁴³هؤلاء هم الملوك الذين ملكوا في ارض ادوم قبلما ملك ملك لبني اسرائيل. بالع بن بعور. واسم مدينته دنهابة.

⁵⁰Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Paiydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.

⁴⁴ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.

⁵¹Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

⁴⁵ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.

⁵²Oholivama, Ela, Pinon,

⁴⁶ومات حوشام فملك مكانه هدد بن بدد الذي كسّر مديان في بلاد موآب واسم مدينته عويت

⁵³Kenaz, Teman, Mivsar,

⁴⁷ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.

⁵⁴Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.

⁴⁸ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.

⁴⁹ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.

⁵⁰ومات بعل حانان فملك مكانه هدد واسم مدينته فاعي واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء الذهب.

⁵¹ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت

⁵²امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون

⁵³امير قناز امير تيمان امير مبصار

⁵⁴امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم