1وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
1Davutla ordu komutanları hizmet için Asafın, Hemanın, Yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:
2من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
2Asafın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asafın yönetimi altındaydılar.
3من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
3Yedutunun oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RABbe şükür ve övgü sunan babaları Yedutunun sorumluluğu altındaydılar.
4من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
4Hemanın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.
5جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
5Hepsi kralın bilicisi Hemanın oğullarıydı. Tanrının sözü uyarınca bu oğullar Hemanı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Hemana on dört oğulla üç kız verdi.
6كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
6Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrının Tapınağında hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.
7وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
7RABbe ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililerin toplamı 288 kişiydi.
8والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
8Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.
9فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
9Birinci kura Asaf soyundan Yusufa düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. kişi››. Bu tümce Masoretik metinde geçmemektedir. İkincisi Gedalyaya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.
10الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
10Üçüncüsü Zakkura; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
11الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
11Dördüncüsü Yisriye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
12الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
12Beşincisi Netanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
13السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
13Altıncısı Bukkiyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
14السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
14Yedincisi Yesarelaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
15الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
15Sekizincisi Yeşayaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
16التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
16Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
17العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
17Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
18الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
18On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
19الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
19On ikincisi Haşavyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
20الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
20On üçüncüsü Şuvaele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
21الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
21On dördüncüsü Mattityaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
22الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
22On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
23السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
23On altıncısı Hananyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
24السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
24On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
25الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
25On sekizincisi Hananiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
26التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
26On dokuzuncusu Mallotiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
27العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
27Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
28الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
28Yirmi birincisi Hotire; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
29الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
29Yirmi ikincisi Giddaltiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
30الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
30Yirmi üçüncüsü Mahaziota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
31الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
31Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.