¹وكلم الرب موسى قائلا

¹RAB Musaya şöyle dedi:

²اوص بني اسرائيل وقل لهم. انكم داخلون الى ارض كنعان. هذه هي الارض التي تقع لكم نصيبا. ارض كنعان بتخومها.

²‹‹İsraillilere de ki, ‹Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

³تكون لكم ناحية الجنوب من برية صين على جانب ادوم. ويكون لكم تخم الجنوب من طرف بحر الملح الى الشرق

³‹‹ ‹Güney sınırınız Zin Çölünden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölünün ucundan başlayacak,

⁴ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.

⁴Akrep Geçidinin güneyinden Zine geçip Kadeş-Barneanın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addara ve Asmona,

⁵ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.

⁵oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.

⁶واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.

⁶‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.

⁷وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.

⁷‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak.

⁸ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.

⁸Hor Dağından Levo-Hamata, oradan Sedata,

⁹ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.

⁹Zifrona doğru uzanarak Hasar-Enanda son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.

¹⁰وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.

¹⁰‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.

¹¹وينحدر التخم من شفام الى ربلة شرقي عين. ثم ينحدر التخم ويمسّ جانب بحر كنّارة الى الشرق.

¹¹Sınırınız Şefamdan Ayinin doğusundaki Rivlaya dek inecek. Oradan Kinneret Gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

¹²ثم ينحدر التخم الى الاردن وتكون مخارجه عند بحر الملح. هذه تكون لكم الارض بتخومها حواليها

¹²Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölünde son bulacak. ‹‹ ‹Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.› ››

¹³فأمر موسى بني اسرائيل قائلا هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة. التي امر الرب ان تعطى للتسعة الاسباط ونصف السبط.

¹³Musa İsraillilere, ‹‹Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur›› dedi, ‹‹RABbin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

¹⁴لانه قد اخذ سبط بني رأوبين حسب بيوت آبائهم وسبط بني جاد حسب بيوت آبائهم ونصف سبط منسّى. قد اخذوا نصيبهم.

¹⁴Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

¹⁵السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق

¹⁵Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››

¹⁶وكلم الرب موسى قائلا.

¹⁶RAB Musaya şöyle dedi:

¹⁷هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون

¹⁷‹‹Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.

¹⁸ورئيسا واحدا من كل سبط تاخذون لقسمة الارض.

¹⁸Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.

¹⁹وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.

¹⁹Şu adamları görevlendireceksiniz: ‹‹Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

²⁰ومن سبط بني شمعون شموئيل بن عميهود.

²⁰Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,

²¹ومن سبط بنيامين أليداد بن كسلون.

²¹Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,

²²ومن سبط بني دان الرئيس بقّي بن يجلي.

²²Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,

²³ومن بني يوسف من سبط بني منسّى الرئيس حنيئيل بن ايفود.

²³Yusufoğullarından: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,

²⁴ومن سبط بني افرايم الرئيس قموئيل بن شفطان.

²⁴Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,

²⁵ومن سبط بني زبولون الرئيس أليصافان بن فرناخ.

²⁵Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,

²⁶ومن سبط بني يسّاكر الرئيس فلطيئيل بن عزّان.

²⁶İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,

²⁷ومن سبط بني اشير الرئيس اخيهود بن شلومي.

²⁷Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,

²⁸ومن سبط بني نفتالي الرئيس فدهئيل بن عميهود.

²⁸Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.››

²⁹هؤلاء هم الذين امرهم الرب ان يقسموا لبني اسرائيل في ارض كنعان

²⁹Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.