¹يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك

¹Oğlum, bilgeliğe kulak veripYürekten akla yönelerekSözlerimi kabul eder,Buyruklarımı aklında tutarsan,

²حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

³Evet, aklı çağırır,Ona gönülden seslenirsen,

³ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

⁴Gümüş ararcasına onu ararsan,Onu ararsan define arar gibi,

⁴ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

⁵RAB korkusunu anlarVe Tanrıyı yakından tanırsın.

⁵فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.

⁶Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir.Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.

⁶لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

⁷Doğru kişileri başarıya ulaştırır,Kalkanıdır dürüst yaşayanların.

⁷يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.

⁸Adil olanların adımlarını korur,Sadık kullarının yolunu gözetir.

⁸لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.

⁹O zaman anlarsın her iyi yolu,Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.

⁹حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح

¹⁰Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak,Zevk alacaksın bilgiden.

¹⁰اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

¹¹Sağgörü sana bekçilik edecekVe akıl seni koruyacak.

¹¹فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

¹²Bunlar seni kötü yoldan,Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.

¹²لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

¹³Onlar ki karanlık yollarda yürümek içinDoğru yoldan ayrılırlar.

¹³التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة

¹⁴Kötülük yapmaktan hoşlanır,Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.

¹⁴الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر

¹⁵Yolları dolambaçlı,Yaşayışları çarpıktır.

¹⁵الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

¹⁶Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden,Tanrının önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından,Sözleriyle yaltaklananVefasız kadından seni kurtaracak.

¹⁶لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها

¹⁸O kadının evi insanı ölüme,Yolları ölülere götürür.

¹⁷التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.

¹⁹Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez,Yaşam yollarına erişmez.

¹⁸لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.

²⁰Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü,Doğruların izinden git.

¹⁹كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

²¹Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır,Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.

²⁰حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.

²²Kötüler ülkeden sürülecek,Hainler sökülüp atılacak.

²¹لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.

²²اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها