¹الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

¹Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden,Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.

²اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.

²Doğru kişiler çoğalınca halk sevinir,Kötü kişi hükümdar olunca halk inler.

³من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.

³Bilgeliği seven babasını sevindirir,Fahişelerle dostluk eden malını yitirir.

⁴الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.

⁴Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar,Ağır vergiler koyansa çökertir.

⁵الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.

⁵Başkasını pohpohlayan kişi,Ona tuzak kurar.

⁶في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.

⁶Kötünün başkaldırısı kendine tuzak olur,Doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.

⁷الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.

⁷Doğru kişi yoksulların hakkını verir,Kötü kişi hak hukuk nedir bilmez.

⁸الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

⁸Alaycı kişiler kentleri bile karıştırır,Bilgelerse öfkeyi yatıştırır.

⁹رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.

⁹Bilge kişiyle davası olan ahmakKızar, alay eder ve rahat vermez.

¹⁰اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.

¹⁰Kana susamışlar dürüst kişiden nefret eder,Doğrularsa onun canını korur.

¹¹الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا

¹¹Akılsız hep patlamaya hazırdır,Bilgeyse öfkesini dizginler.

¹²الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.

¹²Hükümdar yalana kulak verirse,Bütün görevlileri de kötü olur.

¹³الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.

¹³Zorbayla yoksulun ortak bir noktası var:İkisinin de gözünü açan RABdir.

¹⁴الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.

¹⁴Yoksulları adaletle yöneten kralınTahtı hep güvenlikte olur.

¹⁵العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

¹⁵Değnekle terbiye bilgelik kazandırır,Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.

¹⁶اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.

¹⁶Kötüler çoğalınca başkaldırı da çoğalır,Ama doğrular onların düşüşünü görecektir.

¹⁷ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.

¹⁷Oğlunu terbiye et, o da sana huzur verecekVe gönlünü hoşnut edecektir.

¹⁸بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.

¹⁸Tanrısal esinden yoksun olan halkSınır tanımaz olur.Ne mutlu Kutsal Yasayı yerine getirene!

¹⁹بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.

¹⁹Köle salt sözle terbiye edilemez,Çünkü anlasa da kulak asmaz.

²⁰أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.

²⁰Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun?Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.

²¹من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.

²¹Çocukluğundan beri kölesini şımartan,Sonunda cezasını çeker.

²²الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.

²²Öfkeli kişi çekişme yaratır,Huysuz kişinin başkaldırısı eksik olmaz.

²³كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.

²³Kibir insanı küçük düşürür,Alçakgönüllülükse onur kazandırır.

²⁴من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.

²⁴Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir,Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.

²⁵خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.

²⁵İnsandan korkmak tuzaktır,Ama RABbe güvenen güvenlikte olur.

²⁶كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.

²⁶Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur,Ama RABdir insana adalet sağlayan.

²⁷الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير

²⁷Doğrular haksızlardan iğrenir,Kötüler de dürüst yaşayanlardan.