¹‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.

¹Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez,Günahkârların yolunda durmaz,Alaycıların arasında oturmaz.

²‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.

²Ancak zevkini RABbin Yasasından alırVe gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

³‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح

³Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer,Meyvesini mevsiminde verir,Yaprağı hiç solmaz.Yaptığı her işi başarır.

⁴ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.

⁴Kötüler böyle değil,Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

⁵‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.

⁵Bu yüzden yargılanınca aklanamaz,Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

⁶‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك

⁶Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir,Kötülerin yolu ise ölüme götürür.