الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

2

1لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.
1Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa,Neden boş düzenler kurar bu halklar?
2‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
2Dünyanın kralları saf bağlıyor,Hükümdarlar birleşiyorRABbe ve meshettiği krala karşı.
3لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
3‹‹Koparalım onların kayışlarını›› diyorlar,‹‹Atalım üzerimizden bağlarını.››
4الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.
4Göklerde oturan Rab gülüyor,Onlarla eğleniyor.
5‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.
5Sonra öfkeyle uyarıyor onları,Gazabıyla dehşete düşürüyor
6‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
6Ve, ‹‹Ben kralımıKutsal dağım Siyona oturttum›› diyor.
7اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
7RABbin bildirisini ilan edeceğim:Bana, ‹‹Sen benim oğlumsun›› dedi,‹‹Bugün ben sana baba oldum.
8اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.
8Dile benden, miras olarak sana ulusları,Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.
9‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم
9Demir çomakla kıracaksın onları,Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.
10فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
10Ey krallar, akıllı olun!Ey dünya önderleri, ders alın!
11‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.
11RABbe korkuyla hizmet edin,Titreyerek sevinin.
12‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه
12Oğulu öpün ki öfkelenmesin,Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz.Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir.Ne mutlu O'na sığınanlara!