1احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي.
1RABbi seviyorum,Çünkü O feryadımı duyar.
2لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي.
2Bana kulak verdiği için,Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.
3اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
3Ölüm iplerine dolaşmıştım,Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı,Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.
4وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي.
4O zaman RABbi adıyla çağırdım,‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.
5الرب حنّان وصديق والهنا رحيم.
5RAB lütufkâr ve adildir,Sevecendir Tanrımız.
6الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني.
6RAB saf insanları korur,Tükendiğim zaman beni kurtardı.
7ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك.
7Ey canım, yine huzura kavuş,Çünkü RAB sana iyilik etti.
8لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق.
8Sen, ya RAB, canımı ölümden,Gözlerimi yaştan,Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.
9اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
9Yaşayanların diyarında,RABbin huzurunda yürüyeceğim.
10آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا.
10İman ettim,‹‹Büyük acı çekiyorum›› dediğim zaman bile. bile›› ya da ‹‹İman ettim, bu nedenle konuştum. Büyük acı çekiyorum›› (bkz. 2Ko.4:13).
11انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب.
11Şaşkınlık içinde,‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.
12ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي.
12Ne karşılık verebilirim RABbe,Bana yaptığı onca iyilik için?
13كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو.
13Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıpRABbi adıyla çağıracağım.
14اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
14Bütün halkının önünde,RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.
15عزيز في عيني الرب موت اتقيائه.
15RABbin gözünde değerlidirSadık kullarının ölümü.
16آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي.
16Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum;Kulun, hizmetçinin oğluyum,Sen çözdün bağlarımı.
17فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو.
17Ya RAB, seni adınla çağırıpŞükran kurbanı sunacağım.
18اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
18RABbe adadıklarımı yerine getireceğimBütün halkının önünde,
19في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا
19RAB'bin Tapınağı'nın avlularında,Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!