1ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك.
1Bizi değil, ya RAB, bizi değil,Sevgin ve sadakatin uğruna,Kendi adını yücelt!
2لماذا يقول الامم اين هو الههم.
2Niçin uluslar:‹‹Hani, nerede onların Tanrısı?›› desin.
3ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع.
3Bizim Tanrımız göklerdedir,Ne isterse yapar.
4اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس.
4Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış,İnsan elinin eseridir.
5لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر.
5Ağızları var, konuşmazlar,Gözleri var, görmezler,
6لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم.
6Kulakları var, duymazlar,Burunları var, koku almazlar,
7لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها.
7Elleri var, hissetmezler,Ayakları var, yürümezler,Boğazlarından ses çıkmaz.
8مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
8Onları yapan, onlara güvenen herkesOnlar gibi olacak!
9يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم.
9Ey İsrail halkı, RABbe güven,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
10يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم.
10Ey Harun soyu, RABbe güven,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
11يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم.
11Ey RABden korkanlar, RABbe güvenin,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
12الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون.
12RAB bizi anımsayıp kutsayacak,İsrail halkını,Harun soyunu kutsayacak.
13يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار.
13Küçük, büyük,Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
14ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم.
14RAB sizi,Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
15انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض.
15Yeri göğü yaratan RABSizleri kutsasın.
16السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم.
16Göklerin öteleri RABbindir,Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
17ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت.
17Ölüler, sessizlik diyarına inenler,RABbe övgüler sunmaz;
18اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا
18Biziz RAB'bi öven,Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!