الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

114

1عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
1İsrail Mısırdan çıktığında,Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
2كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
2Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu,İsrail de Onun krallığı.
3‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
3Deniz olanı görüp geri çekildi,Şeria Irmağı tersine aktı.
4‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
4Dağlar koç gibi,Tepeler kuzu gibi sıçradı.
5‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
5Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın?Ey Şeria, neden tersine aktın?
6وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
6Ey dağlar, niçin koç gibi,Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
7‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
7Titre, ey yeryüzü,Kayayı havuza,Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde,Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
8المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه