1احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
1RABbe şükredin, çünkü O iyidir,Sevgisi sonsuzdur.
2ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته.
2‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.
3ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته.
3‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.
4ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته
4‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.
5من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب.
5Sıkıntı içinde RABbe seslendim;Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.
6الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان.
6RAB benden yana, korkmam;İnsan bana ne yapabilir?
7الرب لي بين معينيّ وانا سأرى باعدائي.
7RAB benden yana, benim yardımcım,Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
8الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
8RABbe sığınmakİnsana güvenmekten iyidir.
9الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء.
9RABbe sığınmakSoylulara güvenmekten iyidir.
10كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم.
10Bütün uluslar beni kuşattı,RABbin adıyla püskürttüm onları.
11احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم.
11Kuşattılar, sardılar beni,RABbin adıyla püskürttüm onları.
12احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم.
12Arılar gibi sardılar beni,Ama diken ateşi gibi sönüverdiler;RABbin adıyla püskürttüm onları.
13دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني.
13İtilip kakıldım, düşmek üzereydim,Ama RAB yardım etti bana. metin ‹‹Beni itip kaktın››.
14قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا.
14RAB gücüm ve ezgimdir,O kurtardı beni.
15صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس
15Sevinç ve zafer çığlıklarıÇınlıyor doğruların çadırlarında:‹‹RABbin sağ eli güçlü işler yapar!
16يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس.
16RABbin sağ eli üstündür,RABbin sağ eli güçlü işler yapar!››
17لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب.
17Ölmeyecek, yaşayacağım,RABbin yaptıklarını duyuracağım.
18تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني
18RAB beni şiddetle yola getirdi,Ama ölüme terk etmedi.
19افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب.
19Açın bana adalet kapılarını,Girip RABbe şükredeyim.
20هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه.
20İşte budur RABbin kapısı!Doğrular girebilir oradan.
21احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا.
21Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin,Kurtarıcım oldun.
22الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية.
22Yapıcıların reddettiği taş,Köşenin baş taşı oldu.
23من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
23RABbin işidir bu,Gözümüzde harika bir iş!
24هذا هو اليوم الذي صنعه الرب. نبتهج ونفرح فيه.
24Bugün RABbin yarattığı gündür,Onun için sevinip coşalım!
25آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ.
25Ne olur, ya RAB, kurtar bizi,Ne olur, başarılı kıl bizi!
26مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب.
26Kutsansın RABbin adıyla gelen!Kutsuyoruz sizi RABbin evinden.
27الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح.
27RAB Tanrıdır, aydınlattı bizi.İplerle bağlayın bayram kurbanını,İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar. dallarla bayramı kutlayın››.
28الهي انت فاحمدك الهي فارفعك.
28Tanrım sensin, şükrederim sana,Tanrım sensin, yüceltirim seni.
29احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
29RAB'be şükredin, çünkü O iyidir,Sevgisi sonsuzdur.