الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

12

1لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
1Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı,Güvenilir insanlar yok oldu.
2‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
2Herkes birbirine yalan söylüyor,Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
3‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
3Sustursun RAB dalkavukların ağzını,Büyüklenen dilleri.
4الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
4Onlar ki, ‹‹Dilimizle kazanırız,Dudaklarımız emrimizde,Kim bize efendilik edebilir?›› derler.
5من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
5‹‹Şimdi kalkacağım›› diyor RAB,‹‹Çünkü mazlumlar eziliyor,Yoksullar inliyor,Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.››
6كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
6RABbin sözleri pak sözlerdir;Toprak ocakta eritilmiş,Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.
7‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
7Sen onları koru, ya RAB,Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!
8‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
8İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce,Kötüler her yanda dolaşır oldu.