الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

124

1ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
1RAB bizden yana olmasaydı,Desin şimdi İsrail:
2لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
2RAB bizden yana olmasaydı,İnsanlar bize saldırdığında,
3اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
3Diri diri yutarlardı bizi,Öfkeleri bize karşı alevlenince.
4اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
4Sular silip süpürürdü bizleri,Seller geçerdi üzerimizden.
5اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.
5Kabaran sularAşardı başımızdan.
6‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.
6Övgüler olsunBizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!
7‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.
7Bir kuş gibiKurtuldu canımız avcının tuzağından,Kırıldı tuzak, kurtulduk.
8‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض
8Yeri göğü yaratanRAB'bin adı yardımcımızdır.