1سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق.
1RABbe övgüler sunun!Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek!Ona övgü yaraşır.
2الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
2RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi,Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.
3يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم.
3O kırık kalplileri iyileştirir,Yaralarını sarar.
4يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء.
4Yıldızların sayısını belirler,Her birini adıyla çağırır.
5عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء.
5Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür,Sınırsızdır anlayışı.
6الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
6RAB mazlumlara yardım eder,Kötüleri yere çalar.
7اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود.
7RABbe şükran ezgileri okuyun,Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.
8الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
8Odur gökleri bulutlarla kaplayan,Yeryüzüne yağmur sağlayan,Dağlarda ot bitiren.
9المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ.
9O yiyecek sağlar hayvanlara,Bağrışan kuzgun yavrularına.
10لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل.
10Ne atın gücünden zevk alır,Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
11يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
11RAB kendisinden korkanlardan,Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
12سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون.
12RABbi yücelt, ey Yeruşalim!Tanrına övgüler sun, ey Siyon!
13لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك.
13Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar,İçindeki halkı kutsar.
14الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة.
14Sınırlarını esenlik içinde tutar,Seni en iyi buğdayla doyurur.
15يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله.
15Yeryüzüne buyruğunu gönderir,Sözü çarçabuk yayılır.
16الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
16Yapağı gibi kar yağdırır,Kırağıyı kül gibi saçar.
17يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف.
17Aşağıya iri iri dolu savurur,Kim dayanabilir soğuğuna?
18يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه.
18Buyruk verir, eritir buzları,Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
19يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه.
19Sözünü Yakup soyuna,Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.
20لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
20Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu,Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!