1هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي.
1RABbe övgüler sunun!Göklerden RABbe övgüler sunun,Yücelerde Ona övgüler sunun!
2سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده.
2Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun,Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!
3سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور.
3Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun,Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
4سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات.
4Ey göklerin gökleriVe göklerin üstündeki sular,Ona övgüler sunun!
5لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت.
5RABbin adına övgüler sunsunlar,Çünkü O buyruk verince, var oldular;
6وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه
6Bozulmayacak bir kural koyarak,Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
7سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج.
7Yeryüzünden RABbe övgüler sunun,Ey deniz canavarları, bütün enginler,
8النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
8Şimşek, dolu, kar, bulutlar,Onun buyruğuna uyan fırtınalar,
9الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
9Dağlar, bütün tepeler,Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
10الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
10Yabanıl ve evcil hayvanlar,Sürüngenler, uçan kuşlar,
11ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
11Yeryüzünün kralları, bütün halklar,Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
12الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
12Delikanlılar, genç kızlar,Yaşlılar, çocuklar!
13ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات.
13RABbin adına övgüler sunsunlar,Çünkü yalnız Onun adı yücedir.Onun yüceliği yerin göğün üstündedir.
14وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا
14RAB kendi halkını güçlü kıldı,Bütün sadık kullarına,Kendisine yakın olan halka,İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!