1لداود. مزمور. للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها.
1RABbindir yeryüzü ve içindeki her şey,Dünya ve üzerinde yaşayanlar;
2لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
2Çünkü Odur denizler üzerinde onu kuran,Sular üzerinde durduran.
3من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
3RABbin dağına kim çıkabilir,Kutsal yerinde kim durabilir?
4الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا.
4Elleri pak, yüreği temiz olan,Gönlünü putlara kaptırmayan,Yalan yere ant içmeyen.
5يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه.
5RAB kutsar böylesini,Kurtarıcısı Tanrı aklar.
6هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
6Ona yönelenler,Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlarİşte böyledir. |iSela
7ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
7Kaldırın başınızı, ey kapılar!Açılın, ey eski kapılar!Yüce Kral girsin içeri!
8من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
8Kimdir bu Yüce Kral?O RABdir, güçlü ve yiğit,Savaşta yiğit olan RAB.
9ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
9Kaldırın başınızı, ey kapılar!Açılın, ey eski kapılar!Yüce Kral girsin içeri!
10من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
10Kimdir bu Yüce Kral?Her Şeye EgemenRAB'dir bu Yüce Kral! |iSela