1لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق. ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي.
1Her zaman RABbe övgüler sunacağım,Övgüsü dilimden düşmeyecek.
2بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون.
2RABle övünürüm,Mazlumlar işitip sevinsin!
3عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا
3Benimle birlikte RABbin büyüklüğünü duyurun,Adını birlikte yüceltelim.
4طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني.
4RABbe yöneldim, yanıt verdi bana,Bütün korkularımdan kurtardı beni.
5نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل.
5Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar,Yüzleri utançtan kızarmaz.
6هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه.
6Bu mazlum yakardı, RAB duydu,Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.
7ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم.
7RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar,Kurtarır onları.
8ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه.
8Tadın da görün, RAB ne iyidir,Ne mutlu Ona sığınan adama!
9اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه.
9RABden korkun, ey Onun kutsalları,Çünkü Ondan korkanın eksiği olmaz.
10الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
10Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur;Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.
11هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب.
11Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni:Size RAB korkusunu öğreteyim.
12من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا.
12Kim yaşamdan zevk almak,İyi günler görmek istiyorsa,
13صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش.
13Dilini kötülükten,Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
14حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها.
14Kötülükten sakının, iyilik yapın;Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.
15عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم.
15RABbin gözleri doğru kişilerin üzerindedir,Kulakları onların yakarışına açıktır.
16وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم.
16RAB kötülük yapanlara karşıdır,Onların anısını yeryüzünden siler.
17اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم.
17Doğrular yakarır, RAB duyar;Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.
18قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح.
18RAB gönlü kırıklara yakındır,Ruhu ezginleri kurtarır.
19كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب.
19Doğrunun dertleri çoktur,Ama RAB hepsinden kurtarır onu.
20يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر.
20Bütün kemiklerini korur,Hiçbiri kırılmaz.
21الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون.
21Kötü insanın sonu kötülükle biter,Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.
22الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
22RAB kullarını kurtarır,O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.