¹لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.

¹Ey Tanrı, kulak ver duama,Sırt çevirme yalvarışıma!

²‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب

²Dikkatini çevir, yanıt ver bana.Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım

³من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.

³Düşman sesinden, kötünün baskısından;Çünkü sıkıntıya sokuyorlar beni,Öfkeyle üstüme üstüme geliyorlar.

⁴‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.

⁴Yüreğim sızlıyor içimde,Ölüm dehşeti çöktü üzerime.

⁵‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.

⁵Korku ve titreme sardı beni,Ürperti kapladı içimi.

⁶‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.

⁶‹‹Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!››Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.

⁷‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.

⁷Uzaklara kaçar,Çöllerde konaklardım. |iSela

⁸‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء

⁸Sert rüzgara, kasırgaya karşıHemen bir barınak bulurdum.››

⁹اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.

⁹Şaşkına çevir kötüleri, ya Rab, karıştır dillerini,Çünkü kentte şiddet ve çatışma görüyorum.

¹⁰‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.

¹⁰Gece gündüz kent surları üzerinde dolaşırlar,Haksızlık, fesat dolu kentin içi.

¹¹‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.

¹¹Yıkıcılık kentin göbeğinde,Zorbalık, hile eksilmez meydanından.

¹²‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه

¹²Beni aşağılayan bir düşman olsaydı,Katlanabilirdim;Bana küstahlık eden bir hasım olsaydı,Gizlenebilirdim.

¹³بل انت انسان عديلي الفي وصديقي

¹³Ama sensin, bana denk,Yoldaşım, yakın arkadaşım.

¹⁴الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.

¹⁴Birlikte tatlı tatlı yarenlik eder,Toplulukla Tanrının evine giderdik.

¹⁵‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا

¹⁵Ölüm yakalasın düşmanlarımı ansızın,Diri diri ölüler diyarına insinler;Çünkü içleri ve evleri kötülük dolu.

¹⁶اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.

¹⁶Bense Tanrıya seslenirim,RAB kurtarır beni.

¹⁷‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.

¹⁷Sabah, öğlen, akşam kederimden feryat ederim,O işitir sesimi.

¹⁸‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.

¹⁸Bana karşı girişilen savaştanEsenlikle kurtarır canımı,Sayısı çok da olsa karşıtlarımın.

¹⁹‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.

¹⁹Öncesizlikten bu yana tahtında oturan Tanrı,Duyacak ve ezecek onları. |iSelaÇünkü hiç değişmiyorVe Tanrıdan korkmuyorlar.

²⁰‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.

²⁰Yoldaşım dostlarına saldırarakYaptığı antlaşmayı bozdu.

²¹‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة

²¹Ağzından bal damlar,Ama yüreğinde savaş var.Sözleri yağdan yumuşak,Ama yalın birer kılıçtır.

²²ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.

²²Yükünü RABbe bırak,O sana destek olur.Asla izin vermezDoğru insanın sarsılmasına.

²³‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك

²³Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri,Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler;Bense sana güveniyorum.