الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

64

1لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
1Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman,Hayatımı düşman korkusundan koru.
2‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
2Kötülerin gizli tasarılarından,O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.
3الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
3Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş,Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,
4ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
4Pusularından masum insanın üzerine atmak için.Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.
5‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
5Birbirlerini kötülük yapmaya iter,Gizli tuzaklar tasarlarken,‹‹Kim görecek?›› derler.
6يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
6Haksızlık yapmayı düşünür,‹‹Kusursuz bir plan yaptık!›› derler.İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.
7فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
7Ama Tanrı onlara ok atacak,Ansızın yaralanacaklar.
8‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
8Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar,Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.
9‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
9Bütün insanlar korkuya kapılacak,Tanrının işini duyuracak,Onun yaptıkları üzerinde düşünecekler.
10‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
10Doğru insan RAB'de sevinç bulacak,O'na sığınacak,Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.