1مزمور لداود لما كان في برية يهوذا. يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء
1Ey Tanrı, sensin benim Tanrım,Seni çok özlüyorum,Canım sana susamış,Kurak, yorucu, susuz bir diyarda,Bütün varlığımla seni arıyorum.
2لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك.
2Kutsal yerde baktım sana,Gücünü, görkemini görmek için.
3لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك.
3Senin sevgin yaşamdan iyidir,Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
4هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ.
4Ömrümce sana övgüler sunacağım,Senin adınla ellerimi kaldıracağım.
5كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي
5Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana,Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.
6اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك.
6Yatağıma uzanınca seni anarım,Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
7لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
7Çünkü sen bana yardımcı oldun,Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
8التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني.
8Canım sana sımsıkı sarılır,Sağ elin bana destek olur.
9اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض.
9Ama canımı almak isteyenler,Yerin derinliklerine inecek,
10يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى.
10Kılıcın ağzına atılacak,Çakallara yem olacak.
11اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد
11Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak.Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek,Yalancıların ağzıysa kapanacak.