الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

62

1لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.
1Canım yalnız Tanrıda huzur bulur,Kurtuluşum Ondan gelir.
2‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
2Tek kayam, kurtuluşum,Kalem Odur, asla sarsılmam.
3الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع‎.
3Birini ezmek için daha ne vakte kadarHep birlikte üstüne saldıracaksınız,Eğri bir duvara,Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?
4‎انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
4Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir.Yalandan zevk alırlar.Ağızlarıyla hayırdua ederken,İçlerinden lanet okurlar. |iSela
5انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي‎.
5Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul,Çünkü umudum Ondadır.
6‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع‎.
6Tek kayam, kurtuluşum,Kalem Odur, sarsılmam.
7‎على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله‎.
7Kurtuluşum ve onurum Tanrıya bağlıdır,Güçlü kayam, sığınağım Odur.
8‎توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
8Ey halkım, her zaman Ona güven,İçini dök Ona,Çünkü Tanrı sığınağımızdır. |iSela
9انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق‎. ‎هم من باطل اجمعون‎.
9Sıradan insan ancak bir soluk,Soylu insansa bir yalandır.Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.
10‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.
10Zorbalığa güvenmeyin, yağma malla övünmeyin;Varlığınız artsa bile, ona gönül bağlamayın.
11‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.
11Tanrı bir şey söyledi,Ben iki şey duydum:Güç Tanrınındır,
12‎ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله
12Sevgi de senin, ya Rab!Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.