الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

67

1لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.
1Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin,Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. |iSela
2‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.
2Öyle ki, yeryüzünde yolun,Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.
3‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
3Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
4‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.
4Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın,Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın,Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. |iSela
5‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
5Halklar sana şükretsin, ey Tanrı,Bütün halklar sana şükretsin!
6‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.
6Toprak ürününü verdi,Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.
7‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض
7Tanrı bize bolluk versin,Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!