1بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر.
1Ya RAB, sana sığınıyorum,Utandırma beni hiçbir zaman!
2بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني.
2Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır,Kulak ver bana, kurtar beni!
3كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني.
3Sığınacak kayam ol,Her zaman başvurabileceğim;Buyruk ver, kurtulayım,Çünkü kayam ve kalem sensin.
4يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم.
4Ey Tanrım, kurtar beniKötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!
5لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي.
5Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB,Gençliğimden beri dayanağım sensin.
6عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما.
6Doğduğum günden beri sana güveniyorum,Beni ana rahminden çıkaran sensin.Övgülerim hep sanadır.
7صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي.
7Birçokları için iyi bir örnek oldum,Çünkü sen güçlü sığınağımsın.
8يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
8Ağzımdan sana övgü eksilmez,Gün boyu yüceliğini anarım.
9لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
9Yaşlandığımda beni reddetme,Gücüm tükendiğinde beni terk etme!
10لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا
10Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor,Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,
11قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له.
11‹‹Tanrı onu terk etti›› diyorlar,‹‹Kovalayıp yakalayın,Kurtaracak kimsesi yok!››
12يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع.
12Ey Tanrı, benden uzak durma,Tanrım, yardımıma koş!
13ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا.
13Utansın, yok olsun beni suçlayanlar,Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.
14اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك.
14Ama ben her zaman umutluyum,Sana övgü üstüne övgü dizeceğim.
15فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا.
15Gün boyu senin zaferini,Kurtarışını anlatacağım,Ölçüsünü bilmesem de.
16آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
16Ey Egemen RAB, gelip yiğitliklerini,Senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.
17اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك.
17Ey Tanrı, çocukluğumdan beri beni sen yetiştirdin,Senin harikalarını hâlâ anlatıyorum.
18وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت.
18Yaşlanıp saçlarıma ak düşse bileTerk etme beni, ey Tanrı,Gücünü gelecek kuşağa,Kudretini sonrakilere anlatana dek.
19وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك
19Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor,Büyük işler yaptın,Senin gibisi var mı, ey Tanrı?
20انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا.
20Sen ki, bana birçok kötü sıkıntı gösterdin,Bana yeniden yaşam verecek,Beni toprağın derinliklerinden çıkaracaksın.
21تزيد عظمتي وترجع فتعزيني.
21Saygınlığımı artıracak,Yine beni avutacaksın.
22فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل.
22Ben de seni,Senin sadakatini çenkle öveceğim, ey Tanrım,Lir çalarak seni ilahilerle öveceğim,Ey İsrailin Kutsalı!
23تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها.
23Seni ilahilerle överken,Dudaklarımla, varlığımla sevincimi dile getireceğim,Çünkü sen beni kurtardın.
24ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا
24Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek,Çünkü kötülüğümü isteyenlerUtanıp rezil oldu.