الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

95

1هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.
1Gelin, RABbe sevinçle haykıralım,Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,
2‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.
2Şükranla huzuruna çıkalım,Ona sevinç ilahileri yükseltelim!
3‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.
3Çünkü RAB ulu Tanrıdır,Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.
4‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.
4Yerin derinlikleri Onun elindedir,Dağların dorukları da Onun.
5‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
5Deniz Onundur, çünkü O yarattı,Karaya da Onun elleri biçim verdi.
6هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.
6Gelin, tapınalım, eğilelim,Bizi yaratan RABbin önünde diz çökelim.
7‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
7Çünkü O Tanrımızdır,Bizse Onun otlağının halkı,Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,
8فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
8Merivada, o gün çölde, Massadafö olduğu gibi,Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.
9حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
9Yaptıklarımı görmelerine karşın,Atalarınız orada beni sınayıp denediler.
10اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.
10Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim,‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim,‹‹Yollarımı bilmiyorlar.››
11‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
11Bu yüzden öfkeyle ant içtim:‹‹Huzur diyarıma asla girmeyecekler!›› Say.14:26-35; İbr.4:1-7).