1يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق.
1Ya RAB, öç alıcı Tanrı,Saç ışığını, ey öç alıcı Tanrı!
2ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين.
2Kalk, ey yeryüzünün yargıcı,Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!
3حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون.
3Kötüler ne zamana dek, ya RAB,Ne zamana dek sevinip coşacak?
4يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون.
4Ağızlarından küstahlık dökülüyor,Suç işleyen herkes övünüyor.
5يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك.
5Halkını eziyorlar, ya RAB,Kendi halkına eziyet ediyorlar.
6يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم.
6Dulu, garibi boğazlıyor,Öksüzleri öldürüyorlar.
7ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
7‹‹RAB görmez›› diyorlar,‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››
8افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون.
8Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin;Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?
9الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر.
9Kulağı yaratan işitmez mi?Göze biçim veren görmez mi?
10المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة.
10Ulusları yola getiren yargılamaz mı?İnsanı eğiten bilmez mi?
11الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة.
11RAB insanın düşüncelerininBoş olduğunu bilir.
12طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
12Ne mutlu, ya RAB, yola getirdiğin,Yasanı öğrettiğin insana!
13لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة.
13Kötüler için çukur kazılıncaya dek,Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.
14لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه.
14Çünkü RAB halkını reddetmez,Kendi halkını terk etmez.
15لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
15Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak,Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.
16من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم.
16Kötülere karşı beni kim savunacak?Kim benim için suçlulara karşı duracak?
17لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت.
17RAB yardımcım olmasaydı,Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.
18اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني.
18‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde,Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.
19عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي.
19Kaygılar içimi sarınca,Senin avutmaların gönlümü sevindirir.
20هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة.
20Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibiSeninle bağdaşır mı?
21يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي.
21Onlar doğruya karşı birleşiyor,Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.
22فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
22Ama RAB bana kale oldu,Tanrım sığındığım kaya oldu.
23ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
23Tanrımız RAB yaptıkları kötülüğüKendi başlarına getirecek,Kötülükleri yüzünden köklerini kurutacak,Evet, köklerini kurutacak.