¹ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.

¹Коли мовами людськими глаголю й ангелськими, любови ж не маю, то став ся я як мідь дзвіняча і бубен гудячий.

²وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.

²Коли маю пророцтво і знаю всі тайни і все знаннє, і коли маю всю віру, так щоб і гори переставляти, любови ж не маю, то я нїщо.

³وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا.

³І коли роздам увесь маєток мій, і коли тіло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то ніякої користи мені (з того).

⁴المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ

⁴Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся,

⁵ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء

⁵не осоромлює, не шукає свого, не пориваєть ся до гнїву, не думає лихого;

⁶ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق

⁶не веселить ся неправдою, а веселить ся правдою;

⁷وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.

⁷все покриває, всьому йме віри, на все вповає, все терпить.

⁸المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.

⁸Любов ніколи не впадає (гине); чи то ж пророцтва, вони впадуть; чи то мови, вони замовкнуть; чи то знаннє, воно зникне.

⁹لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.

⁹Бо від части знаємо і від части пророкуємо.

¹⁰ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.

¹⁰Як же прийде звершене, тодї те, що від части, зникне.

¹¹لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.

¹¹Як був я малоліток, то яко малолїток говорив, яко малолїток розумів, яко малоліток думав; як же став чоловіком, то покинув дитяче.

¹²فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.

¹²Бачимо бо тепер через дзеркало, в загадці, тоді ж лицем до лиця; тепер пізнаю від части, тоді ж пізнаю, яко ж і я познаний.

¹³اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة

¹³Тепер же пробувають віра, надїя, любов, сї троє; більша ж із сих любов.