¹فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا.

¹Помагаючи ж (Йому), благаємо вас, щоб ви марно благодать Божу не приймали.

²لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.

²(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.)

³ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة.

³Ніякого нї в чому не даємо спотикання, щоб не було ганене служеннє,

⁴بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات

⁴а у всьому показуючи себе яко слуг Божих: у великому терпінню, в горю, в нуждах, в тіснотах,

⁵في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام

⁵в ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах,

⁶في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء

⁶в чистоті, в знанню, в довготерпінню, в добрості, в сьвятому Дусї, в любові нелицемірній,

⁷في كلام الحق في قوة الله بسلاح البر لليمين ولليسار

⁷в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій,

⁸بمجد وهوان بصيت رديء وصيت حسن. كمضلين ونحن صادقون

⁸славою і безчестєм, ганьбою і хвалою; яко дуросьвіти, та правдиві;

⁹كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين

⁹яко незнані, та познані; яко вмираючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;

¹⁰كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء

¹⁰яко сумні, а завсїди веселі, яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нічого немаючі, а все держучи.

¹¹فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.

¹¹Уста наші відкрились до вас, Коринтяне,- серця, наші розпросторились.

¹²لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم.

¹²Не стіснені ви в нас, а тїснитесь в утробах ваших.

¹³فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين

¹³Такою ж нагородою (кажу вам, як дїтям) розпросторітесь і ви.

¹⁴لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.

¹⁴Не ходіть у жадному ярмі з невірними , яке бо товаришуванне праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою?

¹⁵واي اتفاق للمسيح مع بليعال. واي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن.

¹⁵Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?

¹⁶واية موافقة لهيكل الله مع الاوثان. فانكم انتم هيكل الله الحي كما قال الله اني سأسكن فيهم واسير بينهم واكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا.

¹⁶І яка згода церкви Божої з ідолською? бо ви церква Бога живого, яко ж рече Бог: вселю ся в них, і ходити му; і буду їм Бог, а вони будуть менї люде.

¹⁷لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم

¹⁷Тимже вийдіть із між них, і відлучіть ся, глаголе Господь, і до нечистого не приторкайтесь; і я прийму вас,

¹⁸واكون لكم ابا وانتم تكونون لي بنين وبنات يقول الرب القادر على كل شيء

¹⁸і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.