¹ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه

¹Благаємо ас вас, браттє, ради приходу Господа нашого Ісуса Христа і ради нашого збору до Него,

²ان لا تتزعزعوا سريعا عن ذهنكم ولا ترتاعوا لا بروح ولا بكلمة ولا برسالة كانها منا اي ان يوم المسيح قد حضر.

²не скоро хитайтесь умом, і не трівожтесь нї духом, нї словом, нї посланнєм нашим, що нїби настав день Христів.

³لا يخدعنكم احد على طريقة ما. لانه لا ياتي ان لم يات الارتداد اولا ويستعلن انسان الخطية ابن الهلاك

³Нехай нїхто вас не зводить нїяким робом; бо коли не прийде відступленнє перше, і не відкриєть ся чоловік беззаконня, син погибелі,

⁴المقاوم والمرتفع على كل ما يدعى الها او معبودا حتى انه يجلس في هيكل الله كاله مظهرا نفسه انه اله.

⁴що противить ся і несеть ся вище всякого званого Бога або шановища, так що засяде як Бог у храмі Божому, показуючи себе, що він єсть Бог.

⁵أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.

⁵Хиба не памятаєте, що живучи ще в вас, я се вам казав?

⁶والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته.

⁶І тепер знаєте, що не дає йому відкритись часу свого.

⁷لان سرّ الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن

⁷Бо тайна беззаконня вже орудує, тільки той хто вдержує тепер, (удержувати ме) доки візьметь ся з середини.

⁸وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه.

⁸І тоді відкриєть ся беззаконник, котрого Господь убє духом уст своїх, і знищить явленнем приходу свого.

⁹الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة

⁹Котрого (беззаконника) прихід, сатаниною силою, буде з усякою потугою і ознаками й чудесами омани,

¹⁰وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.

¹⁰і з усяким підступом неправди в тих, що погибають, бо любови правди не прийняли, щоб спасти ся їм.

¹¹ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب

¹¹І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї,

¹²لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم

¹²щоб прийняли суд усї, хто не вірував правді, а кохавсь у неправді.

¹³واما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح وتصديق الحق.

¹³Нам же треба дякувати Богові завсїди за вас, браттє полюблене від Господа, що вибрав вас Бог від початку на спасенне осьвяченнем духа й у вірі правди,

¹⁴الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح.

¹⁴до чого покликав вас благовістом нашим, щоб здобути ся, слави Господа нашого Ісуса Христа.

¹⁵فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.

¹⁵Тим же, браттє, стійте і держіть перекази, яких навчились чи словом, чи посланнем нашим.

¹⁶وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة

¹⁶Сам же Господь наш Ісус Христос, і Бог і Отець наш, що полюбив нас і дає нам утїху вічню і добру надїю в благодаті,

¹⁷يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح

¹⁷нехай утішить серця ваші, і утвердить вас у всякому слові і дїлї доброму.