¹اخيرا ايها الاخوة صّلوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا.

¹На останок, молітесь, братте, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,

²ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع.

²і щоб нам визволитись од безпутних і лукавих людей; бо не у всїх віра.

³امين هو الرب الذي سيثبتكم ويحفظكم من الشرير.

³Вірен же Господь, котрий утвердить вас і обереже від лукавого.

⁴ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.

⁴Уповаємо ж у Господі про вас, що що ми вам повеліваємо, ви робите і робити мете.

⁵والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح

⁵Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.

⁶ثم نوصيكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تتجنبوا كل اخ يسلك بلا ترتيب وليس حسب التعليم الذي اخذه منا.

⁶Повеліваємо ж вам, братте, імям Господа нашого Ісуса Христа, відлучатись від усякого брата, що ходить непорядно і не по переказу, який прийняв од нас.

⁷اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم

⁷Самі бо знаєте, як вам треба подобити ся нам; бо не робили ми безладдя між вами,

⁸ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم.

⁸анї їли дармо хлїб у кого; а в труді і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нікого з вас:

⁹ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا.

⁹не тим що не маємо власти, а щоб себе за взір дати вам, щоб уподобати ся нам.

¹⁰فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا.

¹⁰Бо, як були ми у вас, то так завітували вам, що хто не хоче робити діла, нехай і не їсть.

¹¹لاننا نسمع ان قوما يسلكون بينكم بلا ترتيب لا يشتغلون شيئا بل هم فضوليون.

¹¹Чуємо бо, що деякі непорядно ходять між вами, нічого не роблять, а метушять ся.

¹²فمثل هؤلاء نوصيهم ونعظهم بربنا يسوع المسيح ان يشتغلوا بهدوء ويأكلوا خبز انفسهم.

¹²Таким-то повеліваємо і напоминаємо Господом нашим Ісусом Христом, щоб мовчки роблячи, свій хлїб їли.

¹³اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.

¹³Ви ж, братте, не втомлюйтесь, роблячи добре.

¹⁴وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.

¹⁴Коли ж хто не послухає слова нашого посланнєм, такого назначіть і не мішайтесь із ним, щоб йому був сором.

¹⁵ولكن لا تحسبوه كعدو بل انذروه كأخ.

¹⁵Та не за ворога вважайте його, а навчайте, яко брата.

¹⁶ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم

¹⁶Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завсїди всіма способами. Господь із усіма вами.

¹⁷السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.

¹⁷Витанне моєю рукою Павловою, котре єсть знав у всякому посланню; так пишу:

¹⁸نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين

¹⁸Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь.