¹انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته

¹Оце ж сьвідкую перед Богом і Господом нашим Ісусом Христом, що мав судити живих і мертвих в явленнї Його і царстві Його:

²اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.

²проповідуй слово, настоюй в час і не в час, докоряй, погрожуй, благай з усяким довтотерпіинвм і наукою.

³لانه سيكون وقت لا يحتملون فيه التعليم الصحيح بل حسب شهواتهم الخاصة يجمعون لهم معلّمين مستحكة مسامعهم

³Буде бо час, що здорової науки не послухають, а по своїх похотях виберуть собі учителїв, ласкані (од них) слухом,

⁴فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.

⁴і від правди слух одвернуть, а до байок прихилять ся.

⁵واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك

⁵Ти ж тверезись у всьому, терпи лихо, роби дїло благовісника, службу твою знаною вчини.

⁶فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.

⁶Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

⁷قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان

⁷Боротьбою доброю я боров ся, дорогу скінчив, віри додержав.

⁸واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا

⁸На останок готовить ся менї вінець правди, котрий оддасть менї Господь того дня, праведний суддя, і не тілько менї, та і всїм, хто полюбив явленнє Його.

⁹بادر ان تجيء اليّ سريعا

⁹Старай ся скоро прийти до мене.

¹⁰لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.

¹⁰Димас бо мене покинув, полюбивши нинїшнїй вік, та й пійшов у Солунь; Крискент в Галатию, Тит в Далматию;

¹¹لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.

¹¹Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї потрібен на служеннє.

¹²اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.

¹²Тихика ж послав я в Єфес.

¹³الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.

¹³Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.

¹⁴اسكندر النحّاس اظهر لي شرورا كثيرة. ليجازه الرب حسب اعماله.

¹⁴Александер котляр наробив менї багато лиха; нехай оддасть йому Господь по ділам його,

¹⁵فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.

¹⁵котрого й ти остерегайсь, вельми бо противить ся словам нашим.

¹⁶في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم.

¹⁶У перве моє одвітуваннє нїкого не було зо мною, а всї мене покинули; нехай не полічить ся їм.

¹⁷ولكن الرب وقف معي وقواني لكي تتم بي الكرازة ويسمع جميع الامم فأنقذت من فم الاسد.

¹⁷Господь же став передо мною і окрепив мене, щоб проповідаве від мене знане було, і щоб почули всї погане; і збавивсь я з пащи левиної.

¹⁸وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخلّصني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين

¹⁸І визволить мене Господь від усякого дїла лукавого, спасе про царство своє небесне; Йому ж слава по віки вічні. Амінь.

¹⁹سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.

¹⁹Витай Прискилу і Аквилу і Онисифорів дім.

²⁰اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا.

²⁰Ераст зоставсь у Коринтї, а Трофима зоставив я в Милетї недужного.

²¹بادر ان تجيء قبل الشتاء. يسلم عليك افبولس وبوديس ولينس وكلافدية والاخوة جميعا.

²¹Старайсь до зими прийти. Витають тебе Єввул, і Пуд, і Лин, і Клавдия, і все браттє.

²²الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين

²²Господь Ісус Христос із духом твоїм. Благодать з вами. Амінь.