¹ايها السادة قدموا للعبيد العدل والمساواة عالمين ان لكم انتم ايضا سيدا في السموات

¹Панове, оддавайте слугам правду і рівноту, знаючи, що й ви маєте Господа на небесах.

²واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر

²В молитві кріпіть ся, пильнуюча в ній з подякою,

³مصلّين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا

³молячись разом і за нас, щоб Бог відчинив нам двері слова, проглаго-лати тайну Христову, за котру я і в кайданах,

⁴كي اظهره كما يجب ان اتكلم.

⁴щоб явив я її, як подобає мені глаголати.

⁵اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت.

⁵У премудростї ходіть перед тими, що осторонь, викупляючи час.

⁶ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد

⁶Слово ваше нехай буде завсїди ласкаве, приправлене сіллю, щоб знали ви, як кожному відказувати.

⁷جميع احوالي سيعرّفكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب

⁷.Що дїєть ся зо мною, про все скаже вам Тихик, любий брат і вірний служитель і слуга-товариш у Господї,

⁸الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم

⁸котрого післав я до вас на те, щоб довідавсь, що з вами дїєть ся, і утїшити серця ваші,

⁹مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعرّفانكم بكل ما ههنا.

⁹з Онисимом, вірним і любим братом нашим, котрий з між вас: все вони скажуть вам, що тут (дїєть ся).

¹⁰يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه.

¹⁰Витає вас Аристарх, товариш мій у неводі, та Марко, сестринець Варнави (про нього маєте наказ: як прийде до вас, прийміть його),

¹¹ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية.

¹¹та Ісус, на прізвище Юст, котрі з обрізання. Сї одні помічники мої в царство Боже, котрі буди менї втїхою.

¹²يسلم عليكم ابفراس الذي هو منكم عبد للمسيح مجاهد كل حين لاجلكم بالصلوات لكي تثبتوا كاملين وممتلئين في كل مشيئة الله.

¹²Витав вас Єпафрас, що з вас, слуга Христа; всякого часу подвизаєть ся за вас у молитвах, щоб ви стояли звершені і сповнені у всякій волї Божій.

¹³فاني اشهد فيه ان له غيرة كثيرة لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية والذين في هيرابوليس.

¹³Сьвідкую бо за нього, що мав велику ревність про вас і про Лаодичан і Єрополян.

¹⁴يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس.

¹⁴Витав вас Лука, любий лїкарь, та Дамас.

¹⁵سلموا على الاخوة الذين في لاودكية وعلى نمفاس وعلى الكنيسة التي في بيته.

¹⁵Витайте братів, що в Лаодикиї, і Нимфана, і домашню церкву його.

¹⁶ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا.

¹⁶І як прочитаеть ся се посланнє між вами, постарайтесь, щоб і в Лаодикийській церкві прочитане було, а написане з Лаодикиї щоб і ви прочитали.

¹⁷وقولوا لارخبس انظر الى الخدمة التي قبلتها في الرب لكي تتممها.

¹⁷Та скажіть Архипові: Гледи служення, що прийняв єси в Господї, щоб довершив його.

¹⁸السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس

¹⁸Витаннє моєю рукою, Павловою. Згадуйте про мої кайдани. Благодать з усіма вами. Амінь.